1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:39,375 --> 00:02:40,625
ഇല്ല, ഒന്നും പറയരുത്.
4
00:02:41,458 --> 00:02:42,500
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
5
00:02:42,500 --> 00:02:44,041
നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്
6
00:02:44,125 --> 00:02:46,416
അത് നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമാക്കും
കടൽത്തീരത്ത്.
7
00:02:47,375 --> 00:02:48,666
ഒരു ടെന്നീസ് വസ്ത്രമോ?
8
00:02:48,833 --> 00:02:51,125
ഒരു സാരിയോ? ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
9
00:02:51,291 --> 00:02:53,916
മിസ് രാജ്ഞിയാണ്,
അവൾ ഒരു കുതിര സവാരിക്കാരിയായിരിക്കണം.
10
00:02:54,000 --> 00:02:55,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സാഡിലുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട്,
11
00:02:55,916 --> 00:02:59,125
തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്!
അല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്...
12
00:02:59,125 --> 00:03:01,833
ആദ്യം, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോകുന്നത്.
13
00:03:01,833 --> 00:03:04,500
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
14
00:03:04,666 --> 00:03:05,666
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
15
00:03:06,291 --> 00:03:08,208
അതുകൊണ്ട്... എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
16
00:03:08,916 --> 00:03:12,208
- കാൻ? ആൻ്റിബുകൾ? ജുവാൻ-ലെസ്-
- പിന്നുകൾ?
17
00:03:12,375 --> 00:03:15,583
- ഇല്ലേ? സെൻ്റ്-ജീൻ ക്യാപ്-
- ഫെറാറ്റ്!
18
00:03:15,583 --> 00:03:16,875
- ഹേയ്?
- പോർണിഷെറ്റ്.
19
00:03:17,041 --> 00:03:21,875
എൻ്റെ മകൾ ബ്രിട്ടാനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ബൂട്ടുകളും റെയിൻകോട്ടുകളും കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
20
00:03:21,875 --> 00:03:24,416
അതെ... P-Pornichet...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
21
00:03:24,583 --> 00:03:25,875
അതൊരു മനോഹരമായ പട്ടണമാണ്.
22
00:03:25,875 --> 00:03:29,750
ഈ സീസൺ നമുക്കുണ്ട്
ശൈത്യകാല ഉപകരണങ്ങളിൽ കിഴിവ്.
23
00:03:29,750 --> 00:03:31,125
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നോക്കുക?
24
00:03:31,125 --> 00:03:32,416
ഈ വഴി, ദയവായി.
25
00:03:33,208 --> 00:03:36,000
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി, ഞാൻ എൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടെത്തി.
26
00:03:38,666 --> 00:03:41,083
ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
27
00:03:48,291 --> 00:03:51,416
മൂന്നാഴ്ചത്തെ പരിശീലനം
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്തെ റാംബോ ആകും.
28
00:03:53,500 --> 00:03:55,041
മൂന്നാഴ്ചയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
29
00:03:55,666 --> 00:03:56,750
അതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
30
00:03:56,750 --> 00:03:59,041
എടുക്കുക, സ്വയം കാണുക.
31
00:04:18,875 --> 00:04:20,958
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
32
00:04:20,958 --> 00:04:23,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ!
33
00:04:23,916 --> 00:04:25,333
ശരി, മാഡം.
34
00:04:26,166 --> 00:04:29,583
അവൻ നോക്കുന്നത് എന്നെയല്ല അമ്മേ.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് നിന്നെയാണ്.
35
00:04:32,166 --> 00:04:35,083
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായിരിക്കില്ലേ?
36
00:04:35,083 --> 00:04:38,750
വരൂ, അമ്മേ!
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം കേട്ടു.
37
00:04:38,750 --> 00:04:41,708
ബ്രിട്ടാനി ശരിയല്ല
ഇപ്പോൾ സീഷെൽസ്.
38
00:04:41,708 --> 00:04:44,041
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതല്ല.
39
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
ദയവായി, അമ്മേ!
40
00:04:46,208 --> 00:04:48,875
അച്ഛൻ പ്രഭാഷണം നടത്തട്ടെ.
41
00:04:50,125 --> 00:04:53,000
ഓ! നിങ്ങൾ അവരെ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
42
00:04:53,000 --> 00:04:57,541
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസമേ ഉള്ളൂ എന്നത് മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സെപ്റ്റംബറിലെ പരീക്ഷകൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
43
00:04:57,625 --> 00:04:59,416
അതെനിക്ക് അറിയാം, നന്ദി.
44
00:04:59,500 --> 00:05:02,666
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
45
00:05:02,750 --> 00:05:04,500
നിങ്ങൾ ഒരു ധാർമ്മിക കരാർ ഉണ്ടാക്കി...
46
00:05:04,500 --> 00:05:06,583
ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തത്.
47
00:05:08,333 --> 00:05:09,916
നിബന്ധനകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
48
00:05:10,000 --> 00:05:13,041
നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം വിജയിക്കണം.
49
00:05:13,125 --> 00:05:14,958
രണ്ടാമതായി, സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം,
50
00:05:14,958 --> 00:05:20,083
ഒടുവിൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി. നിബന്ധനകളിൽ ഒന്ന്,
മൂന്നാമത്തേത്, ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
51
00:05:20,083 --> 00:05:21,500
- അതെ, പക്ഷേ--
- ഇല്ല.
52
00:05:22,083 --> 00:05:24,708
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാനും കഴിയും.
53
00:05:24,708 --> 00:05:26,708
പക്ഷേ ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
54
00:05:26,708 --> 00:05:29,958
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
ശിക്ഷ വളരെ...
55
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
കഠിനമോ?
56
00:05:31,833 --> 00:05:34,791
ഞാൻ, കഠിനമായ?
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?
57
00:05:34,958 --> 00:05:37,666
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ബ്രിട്ടാനി മ്യൂസിയം ഗൈഡ്, ഡോൾമെൻസ്
58
00:05:37,750 --> 00:05:41,458
അവയുടെ ഉത്ഭവം, കാർണാക് കല്ലുകൾ.
നിങ്ങൾ കാണും, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
59
00:05:41,458 --> 00:05:42,625
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
60
00:05:43,375 --> 00:05:44,958
ജനീവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മിസ്റ്റർ ലസാലെ.
61
00:05:45,125 --> 00:05:46,500
അതെ, ഇത് ഒരു കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ്.
62
00:05:46,666 --> 00:05:48,916
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എടുക്കും.
- ഒരു നിമിഷം.
63
00:05:49,000 --> 00:05:51,333
നോക്കൂ, അത് എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നു
ഈ കരാറുകളിലേക്ക്.
64
00:05:51,916 --> 00:05:53,833
തുടരുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കാണും,
65
00:05:54,000 --> 00:05:56,458
ബ്രിട്ടാനി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.
66
00:06:10,208 --> 00:06:12,416
അതിനാൽ, യുവതി,
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുകയാണോ?
67
00:06:13,333 --> 00:06:14,375
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
68
00:06:15,375 --> 00:06:17,708
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിൽ എത്തിക്കും.
69
00:06:18,333 --> 00:06:20,500
മോണ്ട്പർനാസെ സ്റ്റേഷൻ, പടിഞ്ഞാറ്.
70
00:06:21,208 --> 00:06:22,833
ബ്രിട്ടാനിയോ നോർമണ്ടിയോ?
71
00:06:23,791 --> 00:06:27,333
അടുത്ത ട്രാഫിക് ലൈറ്റിൽ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
ഞങ്ങൾ ലിയോൺ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
72
00:06:27,500 --> 00:06:31,083
എന്നാൽ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്ന സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ
നീ പറഞ്ഞു...
73
00:06:31,250 --> 00:06:32,916
ശരി ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ലിയോൺ സ്റ്റേഷൻ എന്നാണ്!
74
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പണം കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
75
00:06:58,375 --> 00:07:02,208
ലിയോൺ സ്റ്റേഷൻ, മോണ്ട്പാർനാസെ സ്റ്റേഷൻ,
നീ അറിയണം...
76
00:07:02,916 --> 00:07:04,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
77
00:07:19,000 --> 00:07:21,708
ഞാൻ നടക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.
78
00:07:21,708 --> 00:07:24,041
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ബ്രേക്കിൽ സ്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
79
00:07:24,125 --> 00:07:27,166
- ഇത് അവളാണ്!
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!
80
00:07:27,250 --> 00:07:28,708
അവൾ എന്നോട് ലിയോൺ സ്റ്റേഷനിൽ പറഞ്ഞു...
81
00:07:28,708 --> 00:07:30,750
ലിയോൺ സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
82
00:07:30,750 --> 00:07:33,083
- അത് നോക്കൂ! ടാക്സി!
- ടാക്സി!
83
00:07:48,833 --> 00:07:51,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അവധിക്കാലം,
84
00:07:51,125 --> 00:07:55,333
- ഇവിടെ, സെൻ്റ്-
- ട്രോപ്പസ്, പാട്രിസിനൊപ്പം.
85
00:07:55,333 --> 00:07:56,833
വൂഹൂ!
86
00:08:06,083 --> 00:08:10,458
J'te raconte pas!
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് പാട്രിസാണ്
87
00:08:10,625 --> 00:08:12,375
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസ് റേഡിയോയിൽ!
88
00:08:12,541 --> 00:08:15,083
പതിവുപോലെ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതം,
89
00:08:15,083 --> 00:08:18,958
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയിൽ പാട്രീസിനൊപ്പം!
90
00:08:23,125 --> 00:08:26,541
അയ്യോ!
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും
91
00:08:26,625 --> 00:08:29,125
എൻ്റെ നടുവേദന മന്ത്രവാദം പോലെ പോയി!
92
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
അത് മാന്ത്രിക വടിയാണ്!
93
00:08:31,833 --> 00:08:34,083
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പോലെ,
കുറച്ച് സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ
94
00:08:34,083 --> 00:08:36,583
ഈ ആദ്യ ഗാനത്തിന് ശേഷം!
95
00:09:01,375 --> 00:09:03,958
ഡോ. ഷ്വീറ്റ്സറിനുള്ള സന്ദേശം.
96
00:09:03,958 --> 00:09:07,541
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബിഗ് ടെഡി ബിയർ എത്തുന്നു!
97
00:09:14,125 --> 00:09:17,041
പ്രിയേ!
98
00:09:17,791 --> 00:09:18,708
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
99
00:09:19,375 --> 00:09:22,666
നിങ്ങളുടെ നടുവേദനയ്ക്കുള്ള മാന്ത്രിക ക്രീം!
100
00:09:25,375 --> 00:09:27,375
വേനൽക്കാല ഗാനം ആയിരിക്കും
101
00:09:27,375 --> 00:09:29,875
"റെനോഡ് തൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് മറന്നു."
102
00:09:51,000 --> 00:09:55,083
ഇത് ഇപ്പോഴും പാട്രിസ് ലൈവ് ഓൺ എയർ ആണ്,
അത് ഇപ്പോഴും J'te raconte pas! ആണ്
103
00:09:58,166 --> 00:10:01,083
അപ്പോൾ, പ്ലേബോയ്സ്, ഇത് ഒരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നോ?
104
00:10:01,083 --> 00:10:03,000
വളരെ ക്ഷീണിച്ചില്ലേ?
105
00:10:04,000 --> 00:10:07,291
കണ്ടോ? അവർ സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് റേഡിയോയിൽ.
106
00:10:07,375 --> 00:10:09,541
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
107
00:10:09,625 --> 00:10:11,333
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്ന ആളല്ല.
108
00:10:12,458 --> 00:10:13,583
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ?
109
00:10:27,541 --> 00:10:30,791
ഉയർന്ന താപനില ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്.
110
00:10:30,875 --> 00:10:32,958
സൂര്യതാപത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല!
111
00:10:35,458 --> 00:10:36,916
നോക്കൂ, ഇതാ SOS വുമണൈസർ.
112
00:10:38,333 --> 00:10:40,291
അവൻ എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ.
113
00:10:49,708 --> 00:10:51,833
- ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ!
- ഹായ്!
114
00:10:57,958 --> 00:10:59,958
ശരി, എൻ്റെ ചൗചൗ. അത് നെയ്ത്ത് ആണോ?
115
00:11:01,500 --> 00:11:03,583
എന്തെങ്കിലും മികച്ചതിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അതെ!
116
00:11:04,791 --> 00:11:09,000
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ഭയങ്കരമായ സ്ത്രീയുടെ വീട്!
117
00:11:09,000 --> 00:11:12,416
അല്ല, എൻ്റെ ചൗചൗ.
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
118
00:11:14,625 --> 00:11:16,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പറയുക ...
119
00:11:16,208 --> 00:11:19,125
മറ്റൊരു ചെറിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശം.
120
00:11:19,125 --> 00:11:23,041
എൻ്റെ ചൗചൗ, ഇടുന്നത് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ചർമ്മത്തിൽ സൺ-ക്രീം.
121
00:11:32,250 --> 00:11:33,166
അയ്യോ!
122
00:11:36,250 --> 00:11:37,583
ഇത് എന്താണ്?
123
00:11:41,041 --> 00:11:44,458
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി! നോക്കൂ, അവൻ അത് കണ്ടെത്തി!
124
00:11:44,458 --> 00:11:47,250
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
അത് ബോയ് ജോർജ്സ് എനിക്ക് തന്നതാണ്.
125
00:11:47,250 --> 00:11:48,458
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
126
00:11:52,250 --> 00:11:54,666
നന്നായി! എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് എന്ന് സ്വയം സഹായിക്കുക.
127
00:11:56,958 --> 00:11:58,416
അത് ഞങ്ങളുടെ കരാറിലുണ്ട്, അല്ലേ?
128
00:11:59,000 --> 00:11:59,916
അയ്യോ!
129
00:12:01,291 --> 00:12:03,375
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
130
00:12:04,375 --> 00:12:06,958
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല! അതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!
131
00:12:09,750 --> 00:12:10,666
ഹേയ്!
132
00:12:14,708 --> 00:12:18,125
- അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ.
- വളരെ നല്ല രോഗനിർണയം.
133
00:12:18,125 --> 00:12:20,166
അത് തീർച്ചയായും അടിയന്തിരമാണ്.
134
00:12:24,291 --> 00:12:27,875
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.
ഇത് പാട്രിസിനൊപ്പം ജെ'ടെ റാക്കോണ്ടേ പാസ് ആണ്
135
00:12:27,875 --> 00:12:29,958
രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത് ആരാണ്.
136
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
വൂഹൂ!
137
00:12:31,750 --> 00:12:35,125
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
റേഡിയോയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
138
00:12:35,125 --> 00:12:37,041
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
139
00:12:37,666 --> 00:12:42,708
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവധിക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
- ജീവിതം, ഇവിടെ സെൻ്റ്-
- ട്രോപ്പസ്,
140
00:12:42,875 --> 00:12:45,750
പാട്രീസിനൊപ്പം. വൂഹൂ!
141
00:12:45,750 --> 00:12:48,625
- -
- J'te raconte pas!
- റേഡിയോ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
142
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
ചൗച്ചൂ, നിങ്ങൾ അമിതമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
അത്തരമൊരു ചെറിയ നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിന് ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
143
00:12:56,250 --> 00:12:59,791
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!
ഇവ കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു...
144
00:12:59,875 --> 00:13:02,333
ഈ മനോഹരമായ പഴങ്ങൾ!
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ ആകും.
145
00:13:02,333 --> 00:13:04,250
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കും.
146
00:13:04,250 --> 00:13:07,833
ബെറ്റി എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
പാട്രിസിനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി മടങ്ങുന്നു.
147
00:13:07,833 --> 00:13:08,958
അതെ, പോകൂ.
148
00:13:08,958 --> 00:13:11,375
- ഇത് നല്ലതാണ്!
- ഇടുക!
149
00:13:11,375 --> 00:13:15,333
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും!
നീന്തൽ വസ്ത്രവുമായി അവൾ അവിടെയുണ്ട്...
150
00:13:15,333 --> 00:13:16,791
അതെ...
151
00:13:21,500 --> 00:13:25,333
- അതെ, അത് അവനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ഇല്ല, പാട്രീസിന് ഉയരമുണ്ട്.
152
00:13:25,333 --> 00:13:26,375
ഞാൻ തെളിയിക്കും!
153
00:13:28,958 --> 00:13:32,041
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ ഉണ്ടോ?
154
00:13:32,208 --> 00:13:33,541
അല്ല, അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
155
00:13:41,416 --> 00:13:42,500
വോയില.
156
00:13:42,500 --> 00:13:45,125
നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല,
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കഴുകാൻ പോകുന്നില്ല!
157
00:14:02,750 --> 00:14:05,125
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് ...
- എന്നോട് പറയരുത്, എനിക്കറിയാം.
158
00:14:05,125 --> 00:14:06,666
ഞാനും തളർന്നു.
159
00:14:06,750 --> 00:14:10,583
രണ്ട് മാസം കൊണ്ട് സമ്പാദിക്കണം
രണ്ടു വർഷം കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു!
160
00:14:11,750 --> 00:14:15,666
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- വരൂ, വേഗം വരൂ.
161
00:14:32,833 --> 00:14:35,208
സഹായം! എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
162
00:14:38,166 --> 00:14:39,083
സഹായം!
163
00:14:41,458 --> 00:14:42,916
സഹായം!
164
00:14:47,708 --> 00:14:49,833
കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റൊരു വിഡ്ഢി!
165
00:14:53,958 --> 00:14:55,458
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
166
00:14:55,458 --> 00:14:57,125
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
- പോകൂ!
167
00:14:59,750 --> 00:15:01,166
സഹായം!
168
00:15:04,291 --> 00:15:06,666
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
169
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
- ശാന്തമാകുക.
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
170
00:15:09,125 --> 00:15:11,291
ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
171
00:15:11,375 --> 00:15:15,625
ഓ... റെനൗഡ്! പാട്രിസ്!
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
172
00:15:15,625 --> 00:15:19,041
ഇത് ഞാനാണ്, നോബർട്ട്,
അഗാദിറിലെ ക്ലബ് മെഡിൽ നിന്ന്!
173
00:15:19,125 --> 00:15:22,208
- അല്ല, അവനല്ല!
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല, നന്ദി!
174
00:15:24,916 --> 00:15:26,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിഡ്ഢികളാകരുത്!
175
00:15:27,916 --> 00:15:29,625
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
176
00:15:29,791 --> 00:15:31,708
അഗാദിറിനെ ഓർക്കുക!
177
00:15:31,708 --> 00:15:32,750
എനിക്ക് വയ്യ...
178
00:15:34,333 --> 00:15:36,750
ഹേയ്!
179
00:15:36,750 --> 00:15:38,458
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
- ഹേയ്!
180
00:15:43,041 --> 00:15:45,416
- ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
181
00:15:49,833 --> 00:15:52,666
സഹായം!
182
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
183
00:16:03,083 --> 00:16:04,250
നന്ദി കൂട്ടുകാരെ.
184
00:16:04,250 --> 00:16:05,750
അഗാദിർ...
185
00:16:12,166 --> 00:16:13,291
നിൽക്കൂ.
186
00:16:16,125 --> 00:16:17,250
വരിക!
187
00:16:22,125 --> 00:16:24,166
വരിക!
188
00:16:26,416 --> 00:16:27,333
വരിക.
189
00:16:36,625 --> 00:16:39,541
ശരി, ഡോ. ഷ്വീറ്റ്സർ.
നിങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് സുഖമില്ല.
190
00:16:39,708 --> 00:16:43,833
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ...
191
00:16:45,291 --> 00:16:46,416
എന്നിട്ട് എന്ത്?
192
00:16:49,041 --> 00:16:52,208
- നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നൽകാം ...
- നമുക്ക് ശാന്തനാകാം, ഭ്രാന്തനാകരുത്.
193
00:16:53,958 --> 00:16:55,583
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!
194
00:16:55,583 --> 00:16:57,958
ഇതിനാവശ്യമായത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കൈയിലുള്ളത്.
195
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്,
196
00:17:09,291 --> 00:17:13,458
കൂടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ വേശ്യ
പിയർ ആകൃതിയിലുള്ള സ്തനങ്ങൾ.
197
00:17:13,458 --> 00:17:14,458
ഇത് ഹെയ്ഡിയാണ്!
198
00:17:15,791 --> 00:17:18,208
ഹെയ്ഡി, റെനൗഡ്, പാട്രിസ്.
199
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇടതുവശത്തും,
200
00:17:20,833 --> 00:17:22,375
വേശ്യകളുടെ രാജ്ഞി,
201
00:17:22,541 --> 00:17:25,708
വെൽവെറ്റ് കണ്ണുകളോടെ, ഇത് ഇൻഗ്രിഡ് ആണ്!
202
00:17:31,625 --> 00:17:32,916
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്!
203
00:17:33,083 --> 00:17:34,833
അവർ ഫിന്നിഷ് പെൺകുട്ടികളാണ്.
204
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു ഫ്രഞ്ച് വാക്ക്. അതെ!
205
00:17:39,333 --> 00:17:41,416
ഹലോ, മിസ്സ്.
206
00:17:41,500 --> 00:17:43,708
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലേ?
207
00:17:43,708 --> 00:17:45,500
ടാക്ക്, ടക്ക്.
208
00:17:46,750 --> 00:17:47,708
"ടക്ക്, ടക്ക്."
209
00:17:47,875 --> 00:17:49,791
അത്രയേ അവർക്ക് പറയാനറിയൂ.
210
00:17:51,166 --> 00:17:52,916
അത് മാത്രമല്ല,
211
00:17:53,083 --> 00:17:56,500
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
212
00:17:56,500 --> 00:18:00,083
അത് ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ശരിയാണ്, ചെറിയ ചെറ്റകളാണോ?
213
00:18:00,083 --> 00:18:04,041
- ടക് ടക്.
- "തക് തക്."
214
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
ഒരു ഗ്ലാസ് പൈപ്പിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
215
00:18:13,166 --> 00:18:15,000
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ ആഘോഷിക്കാൻ.
216
00:18:16,458 --> 00:18:18,875
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
217
00:18:20,458 --> 00:18:23,583
സുഹൃത്തുക്കളെ മുക്കിക്കൊല്ലരുത്!
നീന്താൻ അറിയാത്തത് ഞാനാണ്.
218
00:18:23,750 --> 00:18:26,166
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
219
00:18:26,333 --> 00:18:29,375
- പിന്നെ ഞാനും!
- എത്ര സന്തോഷം എന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
220
00:18:29,541 --> 00:18:30,375
അതെ.
221
00:18:32,208 --> 00:18:35,833
ഇതാ, രണ്ട് ഉണങ്ങിയ മാർട്ടിനികൾ
Mireille ഒരു വില്യം ലോസൺ ഒപ്പം.
222
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
പോകൂ, അവരെ എടുക്കൂ!
223
00:18:39,166 --> 00:18:42,208
പിന്നെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
ഭൂപടവും കോമ്പസും!
224
00:18:42,208 --> 00:18:46,125
അവർ ഒരു സംഘം എടുത്തിരുന്നു
മരുഭൂമിയിലേക്കുള്ള ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയിൽ!
225
00:18:47,208 --> 00:18:50,833
അതെ, മൂന്ന് ദിവസം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
മരുഭൂമിയിലൂടെ.
226
00:18:51,541 --> 00:18:54,458
നീ ഉണ്ടാക്കിയ മുഖം
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ!
227
00:18:55,958 --> 00:18:58,791
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു!
228
00:18:58,875 --> 00:19:00,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.
229
00:19:00,958 --> 00:19:05,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം!
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ജയിലായിരുന്നു!
230
00:19:05,000 --> 00:19:06,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
231
00:19:20,750 --> 00:19:24,083
- സാലഡ് എറിഞ്ഞത് നിങ്ങളാണോ?
- ഞാനല്ല, അവൻ!
232
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
ഇല്ല...
233
00:19:27,000 --> 00:19:28,708
അത് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു!
234
00:19:28,875 --> 00:19:31,416
ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരത്തെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നില്ല!
235
00:19:31,500 --> 00:19:35,083
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ശ്വാസം തിരികെ കിട്ടും.
236
00:19:35,250 --> 00:19:37,750
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രവും വാങ്ങുക
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക്.
237
00:19:38,333 --> 00:19:40,500
വരൂ പ്രിയേ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
238
00:19:47,833 --> 00:19:50,375
- വരൂ പാട്രിസ്, അത് ചെയ്യരുത്!
- വിഡ്ഢി!
239
00:20:03,541 --> 00:20:04,583
ശരി, യുവ സുന്ദരി.
240
00:20:05,208 --> 00:20:06,125
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
241
00:20:07,541 --> 00:20:09,291
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
242
00:20:09,958 --> 00:20:12,541
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
243
00:20:12,708 --> 00:20:14,625
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല.
244
00:20:14,791 --> 00:20:16,500
അത് കൊള്ളാം! അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
245
00:20:17,500 --> 00:20:18,833
ദയവായി.
246
00:20:25,000 --> 00:20:28,041
ഇരിക്കൂ, രാജകുമാരി.
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
247
00:20:28,125 --> 00:20:29,291
നന്ദി.
248
00:20:32,416 --> 00:20:34,958
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
249
00:20:35,125 --> 00:20:37,791
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്
അവധിക്കാലത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ.
250
00:20:39,333 --> 00:20:43,083
അവിടെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഇവിടെ, എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരേയും അറിയാം.
251
00:20:43,083 --> 00:20:44,500
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
252
00:20:44,666 --> 00:20:46,041
- റെനൗഡ്.
- റെനൗഡ്?
253
00:20:47,000 --> 00:20:48,583
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
254
00:20:48,583 --> 00:20:50,958
റിനൗഡ് മാർട്ടിൻ, 22, മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി.
255
00:20:50,958 --> 00:20:54,583
ഇവിടെ പാട്രിസ് എന്ന സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസ് റേഡിയോയിലെ അവതാരകൻ.
256
00:20:54,750 --> 00:20:56,125
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
257
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
258
00:21:03,916 --> 00:21:05,875
എൻ്റെ ബോട്ട് ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നതിനാൽ.
259
00:21:05,875 --> 00:21:09,208
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
260
00:21:09,208 --> 00:21:10,375
- അതെ?
- അതെ!
261
00:21:10,375 --> 00:21:15,208
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവ രണ്ടും എടുത്തത്!
അവർ ഒരു പെഡലോയിലായിരുന്നു!
262
00:21:15,208 --> 00:21:18,166
ഞാൻ അവരെ കയറ്റി
അതിനുശേഷം അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.
263
00:21:18,250 --> 00:21:21,041
- തമാശയാണ്--
- അതാണ് പാട്രിസ്.
264
00:21:21,125 --> 00:21:23,791
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ജൂലിയറ്റ്.
ഞാൻ റെനൗഡിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
265
00:21:23,875 --> 00:21:26,250
ഞാൻ പാട്രിസ്. റെനൗഡ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
266
00:21:26,916 --> 00:21:28,041
ഹലോ ചെറിയ സ്നേഹിതരെ.
267
00:21:28,208 --> 00:21:29,875
ഞാൻ സച്ചാ.
268
00:21:33,333 --> 00:21:36,875
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണോ?
- ടക് ടക്.
269
00:21:38,291 --> 00:21:39,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
270
00:21:42,083 --> 00:21:43,291
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
271
00:21:43,458 --> 00:21:45,125
അവർക്ക് ഒരു വാക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
272
00:21:45,125 --> 00:21:47,458
അവർ നോർഡിക് ആണ്.
അവർക്ക് ഫ്രഞ്ച് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
273
00:21:47,625 --> 00:21:48,458
അതിലും നല്ലത്.
274
00:21:49,000 --> 00:21:51,125
സ്ത്രീകൾ എന്നെ ബോറടിച്ചു
അവരുടെ ഇടതടവില്ലാത്ത സംസാരത്തോടെ.
275
00:21:51,125 --> 00:21:52,375
നല്ല മാറ്റമായിരിക്കും.
276
00:21:54,666 --> 00:21:58,625
ആരാണ് പുതിയ പെൺകുട്ടി?
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
277
00:21:58,625 --> 00:22:02,833
ജൂലിയറ്റ്, ഇതാണ് ചൗചൗ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രം വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ക്രോച്ചെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
278
00:22:02,833 --> 00:22:05,125
- ഹലോ.
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
279
00:22:05,125 --> 00:22:07,291
അവൾ റെനൗഡിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
280
00:22:07,375 --> 00:22:11,458
അതെ.
ഇല്ല... അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
281
00:22:11,458 --> 00:22:14,000
അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനെങ്കിലും പോയി
282
00:22:14,000 --> 00:22:15,333
കാൽ മണിക്കൂർ മുമ്പ്!
283
00:22:15,333 --> 00:22:16,708
- അവൻ പോയി.
- അവൻ അകലെയാണ്!
284
00:22:16,875 --> 00:22:17,916
വരിക!
285
00:22:18,250 --> 00:22:19,916
അവൻ അവിടെ, കാട്ടിൽ.
286
00:22:20,416 --> 00:22:23,875
സുന്ദരമായ മുലകളുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി.
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്?
287
00:22:24,458 --> 00:22:25,583
ഓ...
288
00:22:27,166 --> 00:22:28,958
ഭയങ്കരം.
289
00:22:39,791 --> 00:22:40,708
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
290
00:22:43,333 --> 00:22:46,250
- ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
291
00:22:46,250 --> 00:22:49,083
ഒരു ഹ്രസ്വ ഗ്രന്ഥി പരിശോധന,
അത് തികച്ചും പ്രൊഫഷണലാണ്.
292
00:22:49,083 --> 00:22:50,625
അതെ, ശരിയാണ്.
293
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
294
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
ശരിക്കും.
295
00:23:10,333 --> 00:23:15,291
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.
296
00:23:15,833 --> 00:23:20,291
ഹലോ? അമ്മയോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
297
00:23:21,666 --> 00:23:25,041
അതെ, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഒരു നാടോടി ഉത്സവമുണ്ട്!
298
00:23:30,583 --> 00:23:33,125
ഇല്ല! ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
299
00:23:35,041 --> 00:23:37,666
അതെ, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി എത്തി.
300
00:23:37,750 --> 00:23:40,291
അതെ, മുത്തശ്ശി സുഖമാണ്, അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
301
00:23:41,500 --> 00:23:43,208
ഇല്ല, നല്ല മഴയാണ്.
302
00:23:43,208 --> 00:23:45,416
ബ്രിട്ടാനിയെ അറിയാം.
303
00:23:48,083 --> 00:23:51,250
ഇല്ല അമ്മേ.
കാറ്റ് വീശുകയാണ്.
304
00:23:51,833 --> 00:23:53,041
അതെ.
305
00:23:53,208 --> 00:23:54,833
ഞാൻ നാളെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും.
306
00:23:56,375 --> 00:24:01,208
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ!
ചുഴലിക്കാറ്റ് നാളെ ശമിക്കും.
307
00:24:03,125 --> 00:24:05,083
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
308
00:24:05,083 --> 00:24:07,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു തരാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.
309
00:24:07,250 --> 00:24:10,458
ഹേയ്, എനിക്ക് കുടിക്കണം
ഒരു ചെറിയ കപ്പ് സൈഡർ!
310
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
കെനവോ!
311
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
- ഇത് ഒന്നുമല്ല, ഇത് നാവികരാണ്!
- യാനിക്ക്! നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ?
312
00:24:16,708 --> 00:24:19,500
അമ്മേ, എനിക്ക് ഫോൺ വെക്കണം.
313
00:24:19,666 --> 00:24:22,583
- -
- കെനവോ!
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
314
00:24:23,541 --> 00:24:26,708
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു. വിട.
315
00:24:33,125 --> 00:24:35,958
- -
- കെനവോ!
- കെനവോ!
316
00:24:40,041 --> 00:24:41,083
വോയില.
317
00:24:41,250 --> 00:24:44,000
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
318
00:24:44,000 --> 00:24:46,875
നീ എന്തുചെയ്തു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കാൻ?
319
00:24:47,041 --> 00:24:49,041
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് സമ്മതിക്കണം.
320
00:24:49,125 --> 00:24:50,500
അതെ?
321
00:24:51,166 --> 00:24:55,041
ശരി, സെൻ്റ് ട്രോപ്പസ് റേഡിയോയുടെ താരം
കുളിക്കാൻ പോകുന്നു
322
00:24:55,125 --> 00:25:00,250
നിശാക്ലബിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
അതെ, മൈക്ക്, ജോലി, ഉറക്കമില്ല.
323
00:25:25,916 --> 00:25:28,625
പാട്രീസ് രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
324
00:25:28,625 --> 00:25:31,375
ന്യൂ ജിമ്മിയുടെ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ!
325
00:26:21,625 --> 00:26:24,000
ഇതാ പ്രണയ പക്ഷികൾ!
326
00:26:25,000 --> 00:26:28,166
നന്നായി? നമ്മൾ പിടിക്കുകയാണോ?
327
00:26:31,916 --> 00:26:34,500
പ്രിയേ! ഓ!
328
00:26:53,708 --> 00:26:56,125
ഇപ്പോൾ, ശാന്തമായ ഒരു സ്ലോ ഡാൻസ്
329
00:26:56,125 --> 00:27:00,375
ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.
330
00:27:10,375 --> 00:27:12,583
ഇവയും മനോഹരമാണ്!
331
00:27:44,625 --> 00:27:46,291
മോറോൺ!
332
00:27:47,875 --> 00:27:49,541
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു
333
00:27:49,708 --> 00:27:52,416
ഞങ്ങൾ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
334
00:28:47,041 --> 00:28:47,958
വേഗം, ഉണരൂ!
335
00:28:48,125 --> 00:28:49,541
ഉപഭോക്താക്കൾ എത്തുന്നു!
336
00:28:52,291 --> 00:28:54,291
എത്രയാണ് സമയം?
337
00:28:55,250 --> 00:28:56,666
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
338
00:28:56,833 --> 00:28:59,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- എല്ലാത്തിനും ഞാൻ മറുപടി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
339
00:28:59,666 --> 00:29:02,416
എന്താണിത്? ആരെങ്കിലും പൊള്ളിച്ചോ?
340
00:29:02,583 --> 00:29:06,416
നിശാക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഞാൻ ഫാനിയെ കണ്ടു.
341
00:29:06,500 --> 00:29:07,416
ഓ പ്രിയേ...
342
00:29:09,125 --> 00:29:11,291
വേഗം വരൂ!
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ എത്തും.
343
00:29:11,375 --> 00:29:12,541
ഷിറ്റ്!
344
00:29:13,666 --> 00:29:19,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ഒരു വിരമിച്ച ദമ്പതികൾ
പ്രദേശത്ത് ആഗ്രഹിക്കാം.
345
00:29:19,500 --> 00:29:23,875
ഏതാണ്ട് വർഷം മുഴുവനും വെയിലുണ്ട്.
ശാന്തത,
346
00:29:23,875 --> 00:29:26,875
പതിവായി പരിപാലിക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങളും.
347
00:29:27,541 --> 00:29:29,458
ഇതാ കുളം.
348
00:29:30,000 --> 00:29:34,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് പോലും വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വസ്തുവിനൊപ്പം.
349
00:29:34,583 --> 00:29:38,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്പോർട്സ് ചെയ്യില്ല.
350
00:29:39,833 --> 00:29:41,208
ഓ!
351
00:29:41,208 --> 00:29:44,041
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
സുഖം, സമാധാനം.
352
00:29:44,125 --> 00:29:46,333
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ.
353
00:29:46,333 --> 00:29:50,416
സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഷോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണും.
354
00:29:50,500 --> 00:29:53,416
അത്ഭുതം! അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
355
00:29:55,583 --> 00:29:59,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
356
00:29:59,083 --> 00:30:02,000
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വഴിയുണ്ട്.
357
00:30:05,000 --> 00:30:06,666
- ദയവായി.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
358
00:30:09,666 --> 00:30:12,708
വോയില.
ഇത് ക്ലാസിക് മൂന്ന് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്
359
00:30:12,708 --> 00:30:15,125
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനർമാർ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്.
360
00:30:23,750 --> 00:30:24,958
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
361
00:30:25,125 --> 00:30:28,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ കാണാൻ കഴിയും
ആ മാന്യൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
362
00:30:28,125 --> 00:30:30,916
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...
363
00:30:31,000 --> 00:30:33,625
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
364
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
മാഡം.
365
00:30:36,375 --> 00:30:39,000
- സാർ.
- സാർ.
366
00:30:54,333 --> 00:30:56,750
സ്റ്റാഫ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി വന്നോ?
367
00:30:56,750 --> 00:30:58,291
ഓ, ഇല്ല.
368
00:30:58,375 --> 00:31:04,375
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം എത്ര മനോഹരമാകുമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.
369
00:31:04,375 --> 00:31:06,583
ഇത് നമ്മുടെ കഴിവിന് മേലെയല്ലേ?
370
00:31:09,416 --> 00:31:11,166
Pff...
371
00:31:11,333 --> 00:31:13,958
എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞ രണ്ട് മുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
372
00:31:13,958 --> 00:31:17,208
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കാണിച്ചുതരാം.
- അത് ചോദിക്കാൻ അധികമല്ലെങ്കിൽ.
373
00:31:17,208 --> 00:31:19,375
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി.
374
00:31:34,916 --> 00:31:35,833
ഞാൻ വാങ്ങാം!
375
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
നന്നായി, മനോഹരമായ അപ്പോളോ!
376
00:32:38,875 --> 00:32:40,250
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മണലിൽ കിടക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
377
00:32:40,416 --> 00:32:42,000
എൻ്റെ നെയ്ത്ത് സൂചികൾ തിരയുകയാണോ?
378
00:32:42,166 --> 00:32:44,041
അവർ എനിക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തി പ്രിയ!
379
00:32:44,208 --> 00:32:46,583
ഞാൻ ഒന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
380
00:32:47,416 --> 00:32:49,791
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്!
381
00:32:49,875 --> 00:32:52,625
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയേ നിനക്ക് നല്ലത്.
382
00:32:52,791 --> 00:32:55,208
എന്നെ "പ്രിയേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
383
00:32:55,208 --> 00:32:56,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയനല്ല!
384
00:32:58,500 --> 00:33:00,208
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
385
00:33:12,541 --> 00:33:15,833
നന്നായി, കുട്ടികൾ.
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണോ?
386
00:33:15,833 --> 00:33:19,166
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
387
00:33:19,250 --> 00:33:23,250
അവർ സംഘടിപ്പിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ രാവിലെ വസ്ത്രധാരണം.
388
00:33:23,416 --> 00:33:26,833
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഡ്രാഗ് ക്വീൻസ് എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്.
389
00:33:27,375 --> 00:33:30,833
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്നെ സഹായിക്കാം.
390
00:33:30,833 --> 00:33:34,250
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
391
00:33:34,958 --> 00:33:36,500
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പെഡലോ ടൂർ വേണോ?
392
00:33:36,666 --> 00:33:37,833
പെഡലോ?
393
00:33:38,458 --> 00:33:39,666
അതെ, പെഡലോ. ഞങ്ങൾ പെഡൽ ചെയ്യുന്നു.
394
00:33:40,500 --> 00:33:41,916
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്?
395
00:33:42,750 --> 00:33:43,833
അല്ല, മിസ് ഫ്രാൻസ്!
396
00:33:44,000 --> 00:33:45,250
സച്ചയോട് ചോദിക്കൂ.
397
00:33:45,416 --> 00:33:48,125
അത് അവൻ്റെ ശരീരഘടനയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
398
00:33:48,708 --> 00:33:52,041
അതിനാൽ, പ്രിയേ, നിനക്കായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
399
00:33:56,750 --> 00:33:58,583
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
400
00:33:58,750 --> 00:34:01,583
ഇല്ല, എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
401
00:34:01,750 --> 00:34:05,500
വേഗം പോയി ഫോട്ടോ എടുക്ക്
എൻ്റെ ഷോ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
402
00:34:05,666 --> 00:34:09,500
നീ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ചലിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ഇതിനകം പൂർത്തിയായി, പ്രിയേ!
403
00:34:09,666 --> 00:34:12,125
പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
404
00:34:12,291 --> 00:34:16,625
ഒരു പോസ് അടിക്കുക, വേഗം!
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകണം.
405
00:34:19,041 --> 00:34:22,541
അതിശയകരം! ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
പോണ്ട്-എൽ'അബ്ബെയിൽ!
406
00:34:22,625 --> 00:34:23,833
അനങ്ങരുത്.
407
00:34:27,000 --> 00:34:29,583
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി പയറ്റി,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബ്രിട്ടാനിയിലാണ്.
408
00:34:32,000 --> 00:34:35,291
- നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പെഡലോയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ പെഡൽ ചെയ്യുക.
409
00:34:47,875 --> 00:34:50,291
ഹലോ? ഓ, ഇത് നീയാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ.
410
00:34:50,375 --> 00:34:53,375
എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കത്ത്.
411
00:34:53,375 --> 00:34:55,708
താമസം എങ്ങനെയുണ്ട്, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?
412
00:34:55,708 --> 00:34:57,958
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് മികച്ചതല്ല.
413
00:34:57,958 --> 00:35:01,333
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് സമയമില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ.
414
00:35:01,333 --> 00:35:04,125
- മുത്തശ്ശി പൗലെറ്റ് സുഖമാണോ?
- -
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
415
00:35:04,125 --> 00:35:06,250
അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
416
00:35:06,250 --> 00:35:09,708
അവളുടെ പാവം കാലുകൾ കൊണ്ട്,
വില്ലേജ് ഫോൺ ബോക്സ് വളരെ അകലെയാണ്.
417
00:35:09,708 --> 00:35:12,875
ഫോൺ വെക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനീവയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
418
00:35:12,875 --> 00:35:16,083
- -
- ഓ, അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ അകലെയാണ്.
419
00:35:16,083 --> 00:35:20,250
അവൻ ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻ്റുമായി ജനീവയിലാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ കരാറിൽ ഒപ്പിടാനുണ്ട്.
420
00:35:20,250 --> 00:35:23,250
അവനും നിങ്ങളെ പോലെ ബോറടിച്ചിരിക്കണം.
421
00:35:23,250 --> 00:35:24,958
- ഹലോ?
- -
- ഹലോ, ബിയാട്രിസ്?
422
00:35:24,958 --> 00:35:28,625
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
എനിക്ക് മറുവശത്ത് ജൂലിയറ്റ് ഉണ്ട്.
423
00:35:28,625 --> 00:35:33,000
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- -
- പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഭയങ്കരമാണ്.
424
00:35:33,000 --> 00:35:36,125
- നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നല്ല കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടോ?
- -
- ഭയങ്കരം.
425
00:35:37,708 --> 00:35:41,291
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകും അമ്മേ.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ പോകുന്നു.
426
00:35:41,375 --> 00:35:42,375
ബൈ, ചുംബനങ്ങൾ.
427
00:35:54,083 --> 00:35:57,000
ജൂലിയറ്റ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
428
00:35:57,625 --> 00:36:00,833
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
ഞാൻ ബ്രിട്ടാനിയിൽ ഇല്ല.
429
00:36:00,833 --> 00:36:04,666
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പുതിയ നീന്തൽ വസ്ത്രം?
430
00:36:04,750 --> 00:36:07,000
അലക്സാണ്ട്ര, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
431
00:36:08,458 --> 00:36:11,375
18-ലെ നിങ്ങളുടെ കത്തിന് മറുപടിയായി.
432
00:36:11,375 --> 00:36:14,333
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
433
00:36:14,333 --> 00:36:16,875
അപ്രതീക്ഷിതമായ കാരണങ്ങളാൽ സാധിച്ചില്ല
434
00:36:16,875 --> 00:36:21,250
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും...
435
00:36:21,250 --> 00:36:22,416
ശരി, ജോർജസ്.
436
00:36:22,583 --> 00:36:26,208
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു ദിവസം ജോലി ചെയ്യണോ?
437
00:36:26,708 --> 00:36:28,791
പിന്നെ ആരാണ് ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?
438
00:36:28,958 --> 00:36:31,166
അതെ, അവൾ ആരാണ്?
439
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
എനിക്കറിയില്ല.
440
00:36:33,791 --> 00:36:35,166
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
441
00:36:35,333 --> 00:36:38,500
ശരി, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം?
442
00:36:44,500 --> 00:36:46,458
അതിനാൽ അവൻ ആധുനികനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചൗചൗ.
443
00:36:46,458 --> 00:36:50,041
പക്ഷേ എൻ്റെ ജുജു... എൻ്റെ പാവം ജുജു!
444
00:36:50,125 --> 00:36:51,833
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് പോയി.
445
00:36:51,833 --> 00:36:55,708
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കുന്നു,
ഭയങ്കരമായ നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്,
446
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് ആർക്കറിയാം!
447
00:36:58,833 --> 00:37:01,791
ശാന്തമാകൂ, ചൗചൗ. നന്നായിട്ടുണ്ട്,
448
00:37:01,875 --> 00:37:06,125
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യ നിലയിലാണ്.
പിന്നെ അമ്മ ഒന്നും അറിയില്ല.
449
00:37:06,125 --> 00:37:08,083
അതിനാൽ ഒരു അസ്വസ്ഥതയും ഇല്ല.
450
00:37:08,791 --> 00:37:11,500
റെനോഡ്? ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
451
00:37:11,500 --> 00:37:13,833
എന്തൊരു സ്വാഗതം! എത്ര മനോഹരം.
452
00:37:16,583 --> 00:37:19,875
സച്ചിനോ, ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്!
453
00:37:19,875 --> 00:37:22,583
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.
454
00:37:22,583 --> 00:37:24,166
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, ഒരു ചുംബനം.
455
00:37:27,791 --> 00:37:32,458
അതെ, ശരി പെൺകുട്ടികളേ!
എല്ലാവർക്കും മതി!
456
00:37:32,458 --> 00:37:35,333
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
എല്ലാവർക്കും മതി.
457
00:37:35,333 --> 00:37:38,000
എനിക്ക് ചൗച്ചുവിനെപ്പോലെ ആകണമെങ്കിൽ
നിന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യും.
458
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം എന്താണ്?
459
00:37:41,000 --> 00:37:42,583
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
460
00:37:42,583 --> 00:37:44,625
നിങ്ങൾ, സുന്ദരിയായ സുന്ദരി?
461
00:37:44,625 --> 00:37:47,208
അത്രയേയുള്ളൂ! അവൻ പൊട്ടി!
462
00:37:47,208 --> 00:37:49,666
എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു, അവൻ തന്നെയാണെന്ന്!
463
00:37:53,666 --> 00:37:57,166
- അച്ഛൻ പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
464
00:37:57,250 --> 00:37:59,250
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ജൂലിയറ്റിൻ്റെ വ്യാജ അമ്മ?
465
00:38:00,083 --> 00:38:02,833
അല്ലേ? ഓ... സാധാരണ.
466
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
- ഓ, അതെ.
- ജൂലിയറ്റ് പ്രകാരം.
467
00:38:05,875 --> 00:38:08,041
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
468
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
കണ്ടില്ല, പിടിച്ചില്ല.
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
469
00:38:11,208 --> 00:38:12,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
470
00:38:19,041 --> 00:38:22,291
J'te raconte pas!
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പാട്രിസ് ഇവിടെയുണ്ട്
471
00:38:22,458 --> 00:38:25,208
രാവിലെ മുഴുവൻ.
മികച്ചതും മികച്ചതുമായ മനോഭാവത്തിൽ പാട്രിസ്
472
00:38:25,208 --> 00:38:27,375
ഏറ്റവും സൂര്യപ്രകാശമുള്ള റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളിൽ.
473
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു!
474
00:38:46,166 --> 00:38:48,916
ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല!
475
00:38:59,291 --> 00:39:01,166
വേനൽക്കാലത്തെ സ്ലോ ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
476
00:39:01,250 --> 00:39:04,666
ആലിംഗനം ചെയ്യുക, ചെറുപ്പക്കാരെ,
ഇതിലും നല്ല സമയമില്ല!
477
00:39:12,166 --> 00:39:15,041
ഹായ്! ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
478
00:39:16,666 --> 00:39:18,541
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
479
00:39:21,291 --> 00:39:24,291
സാൻഡ്രിൻ!
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
480
00:39:24,375 --> 00:39:28,375
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
- നൈസിൽ നിന്ന്, ഞാൻ തട്ടി.
481
00:39:28,375 --> 00:39:30,958
കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കുളിക്കാം.
482
00:39:30,958 --> 00:39:33,708
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
വിലാസം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
483
00:39:33,708 --> 00:39:35,375
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
484
00:39:35,375 --> 00:39:38,041
- അതെ!
- നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
485
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
നിർത്തൂ, റെനോഡ്!
486
00:39:45,833 --> 00:39:48,291
- നിർത്തുക, നോർബർട്ട്!
- നിങ്ങൾ റെനൗഡിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
487
00:39:48,375 --> 00:39:53,666
അതെ, അവൻ്റെ കൂടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...
അവിഭാജ്യ സുഹൃത്ത്.
488
00:39:53,750 --> 00:39:55,583
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ.
489
00:39:55,583 --> 00:39:57,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ.
490
00:40:10,291 --> 00:40:12,083
റെനോഡ്!
491
00:40:27,500 --> 00:40:29,000
ഓ, റെനോഡ്!
492
00:40:29,625 --> 00:40:32,166
റെനോഡ്! നിർത്തുക, വേണ്ട!
493
00:40:32,250 --> 00:40:34,000
റെനോഡ്!
494
00:40:40,083 --> 00:40:43,166
അയ്യോ തെണ്ടി! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടി!
495
00:40:46,500 --> 00:40:51,041
ഉം... നീ ഇപ്പൊ കേട്ടല്ലോ...
496
00:40:51,208 --> 00:40:54,541
വേനൽക്കാലത്തെ സ്ലോ ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്...
497
00:40:54,708 --> 00:40:59,500
"റെനോഡ്, ഓ റെനോഡ്!"
"നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!"
498
00:40:59,500 --> 00:41:01,250
"ഓ, കൊള്ളാം!"
499
00:41:08,416 --> 00:41:10,500
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾ ആർത്തവത്തിലാണോ?
500
00:41:13,500 --> 00:41:17,791
തെണ്ടി! നീചമായ രാക്ഷസൻ!
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
501
00:41:17,875 --> 00:41:21,000
അവൻ കാണും!
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടും!
502
00:41:21,166 --> 00:41:23,416
തെണ്ടി! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
503
00:41:23,500 --> 00:41:26,375
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
504
00:41:26,375 --> 00:41:27,791
നന്നായി, ഹായ്!
505
00:41:27,958 --> 00:41:30,083
ഞാൻ സാൻഡ്രിൻ, പാട്രിസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
506
00:41:30,791 --> 00:41:33,291
- അദ്ദേഹത്തിന് സെൻ്റ് ട്രോപ്പസ് റേഡിയോയിൽ ഒരു ഷോ ഉണ്ട്.
- എന്നോട് പറയരുത്.
507
00:41:33,458 --> 00:41:37,125
ഇല്ല! J'te raconte pas! ആണ് ഷോ
508
00:41:38,541 --> 00:41:40,833
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
509
00:41:40,833 --> 00:41:43,625
അതെ. ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെയും ബാംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
510
00:41:48,541 --> 00:41:50,083
ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
511
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്,
അല്ലാതെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടല്ല.
512
00:43:03,958 --> 00:43:04,875
ഇത് ഞാനാണ്.
513
00:43:06,583 --> 00:43:09,500
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
514
00:43:15,916 --> 00:43:17,041
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
515
00:43:20,958 --> 00:43:22,833
നന്നായി? വന്ന് തെളിയിക്കൂ.
516
00:43:26,791 --> 00:43:27,875
വരിക!
517
00:43:34,041 --> 00:43:35,041
ഇല്ല അത് ശരിയല്ല!
518
00:43:36,375 --> 00:43:38,250
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
519
00:43:47,791 --> 00:43:49,958
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകിയാണ് എത്തിയത്.
520
00:43:49,958 --> 00:43:52,083
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
521
00:43:52,666 --> 00:43:55,583
കേൾക്കൂ, കിടക്ക വലുതാണ്.
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ...
522
00:43:55,583 --> 00:43:57,958
- ഒരു ഓർജി! എത്ര ഭയങ്കരം!
- ഉടനെ അല്ല!
523
00:43:57,958 --> 00:44:01,375
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
അല്ല കേട്ടോ.
524
00:44:01,375 --> 00:44:06,125
ഞങ്ങൾ ജുജു ബെഡ്റൂമിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു...
525
00:44:07,416 --> 00:44:08,625
പുറകിൽ!
526
00:44:19,708 --> 00:44:22,333
വളരെ നേരെ! നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട വളരെ നേരായതാണ്!
527
00:44:22,333 --> 00:44:24,041
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
528
00:44:24,125 --> 00:44:27,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല! നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
529
00:44:27,375 --> 00:44:30,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.
530
00:44:30,208 --> 00:44:31,708
എപ്പോഴും എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.
531
00:44:32,500 --> 00:44:33,750
ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
532
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
മുമ്പ്?
533
00:44:36,708 --> 00:44:38,958
സച്ചിനൂ, എന്തിന് മുമ്പ്?
534
00:44:39,916 --> 00:44:41,666
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
535
00:44:42,375 --> 00:44:45,541
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറിയോ?
536
00:44:45,625 --> 00:44:48,166
ഓ അതെ. പൂർണ്ണമായും.
537
00:44:48,250 --> 00:44:52,250
ചൗച്ചൗ! വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രം.
538
00:44:52,250 --> 00:44:55,416
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
ഇനി നിനക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല.
539
00:44:55,500 --> 00:44:58,291
- നാണക്കേട് തോന്നരുത്!
- അവർക്കെല്ലാം ചൗചൗ വേണം!
540
00:44:58,375 --> 00:45:00,208
എൻ്റെ സച്ചീനുവിന് ചൗച്ചുവിനെയും വേണം!
541
00:45:00,208 --> 00:45:02,875
- അതെ. എല്ലാവർക്കും Chouchou വേണം!
- അതെ!
542
00:45:05,083 --> 00:45:08,416
കൊച്ചു പ്രിയരേ! ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കണോ?
543
00:45:11,250 --> 00:45:12,541
തക് തക്.
544
00:45:13,833 --> 00:45:16,416
ബെറ്റി, ദയവായി നാല് കാപ്പി!
545
00:45:22,666 --> 00:45:25,333
ബ്രിട്ടാനിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം ഒരു സ്ഫോടനം നടക്കുന്നു.
546
00:45:25,333 --> 00:45:27,916
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
547
00:45:28,000 --> 00:45:30,541
- നിങ്ങളെയും സാൻഡ്രിനെയും പോലെ.
- ഇത് സമാനമല്ല.
548
00:45:30,625 --> 00:45:33,041
ഞാൻ സാൻഡ്രിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ, എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണം.
549
00:45:33,125 --> 00:45:35,208
അവൾ എൻ്റെ നിധിയാണ്, എൻ്റെ സവാരി അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!
550
00:45:35,208 --> 00:45:37,916
നിങ്ങൾ ഷോയിലാണെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
551
00:45:38,000 --> 00:45:39,958
അതാണ് ബിസിനസ്സ്, കുഞ്ഞേ.
552
00:45:39,958 --> 00:45:42,500
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ടക് ടക്.
553
00:45:42,500 --> 00:45:44,083
അവൾ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നില്ല, ഓ!
554
00:45:55,208 --> 00:45:57,833
അതിനാൽ, റെനൗഡ്. നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ?
555
00:45:57,833 --> 00:46:00,541
അസൂയ, ഞാൻ? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
556
00:46:04,458 --> 00:46:06,333
ഫാനി വിളിച്ചു.
557
00:46:06,333 --> 00:46:08,833
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് അടിയന്തിരമായി തോന്നി.
558
00:46:08,833 --> 00:46:10,375
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
559
00:46:11,500 --> 00:46:14,125
അതിനാൽ, പ്രിയേ, എല്ലാം ശുഭമാണോ?
560
00:46:14,125 --> 00:46:16,208
- ടക് ടക്.
- അതെ, ടക് ടക്.
561
00:46:16,208 --> 00:46:18,833
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ടാക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
562
00:46:18,833 --> 00:46:21,125
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
563
00:46:21,125 --> 00:46:23,208
- ടക് ടക്.
- ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
564
00:46:23,208 --> 00:46:26,083
കേൾക്കൂ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
565
00:46:26,083 --> 00:46:28,416
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങൾ നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
566
00:46:28,500 --> 00:46:32,166
- എന്താണിത്?
- ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനമുണ്ട്.
567
00:46:32,250 --> 00:46:34,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം,
വേലക്കാരിക്ക് ജൂലിയറ്റ് ഇല്ല.
568
00:46:34,833 --> 00:46:37,416
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, സാൻഡ്രിൻ അവിടെയുണ്ട്!
- ശരിക്കും? വരിക.
569
00:46:51,125 --> 00:46:52,916
- പാട്രിസ്?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
570
00:46:53,000 --> 00:46:54,541
വന്ന് നോക്ക്.
571
00:46:55,166 --> 00:46:59,250
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്രിസ്, ഞാൻ ഇബിസയിലേക്ക് പോകുന്നു
മൈക്കിളിനൊപ്പം,
572
00:46:59,250 --> 00:47:01,500
സുന്ദരിയായ ജർമ്മൻ
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്."
573
00:47:01,500 --> 00:47:07,000
"നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ വിടപറയുന്നത് വെറുക്കുന്നു."
"വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, സാൻഡ്രിൻ."
574
00:47:07,000 --> 00:47:08,375
അവിടെ...
575
00:47:08,375 --> 00:47:11,583
നന്നായി! തെണ്ടി!
576
00:47:11,583 --> 00:47:14,833
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.
577
00:47:14,833 --> 00:47:17,375
അവൾ അത് മോശമായി സമയമെടുത്തു എന്നതാണ് കാര്യം.
578
00:47:17,375 --> 00:47:20,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
579
00:47:20,500 --> 00:47:23,333
വേലക്കാരിയാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
580
00:47:23,333 --> 00:47:28,666
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ക്ലയൻ്റുകൾ എത്തുന്നു!
അത് തുടരുക, എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
581
00:47:28,750 --> 00:47:30,625
അവൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
582
00:47:32,916 --> 00:47:37,041
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ
വർഷം മുഴുവനും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.
583
00:47:37,125 --> 00:47:41,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡുമുണ്ട്
സ്വത്തുമായി വരുന്നവൻ.
584
00:47:41,583 --> 00:47:45,875
മിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണം.
585
00:47:49,416 --> 00:47:54,250
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലിപോർട്ടും ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
586
00:47:57,916 --> 00:48:00,500
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഷോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സന്ദർശിക്കാം.
587
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
ഒടുവിൽ! ഇത് സമയമായി!
588
00:48:02,333 --> 00:48:05,750
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കൊരു പുതിയ വഴിയുണ്ട്!
589
00:48:09,250 --> 00:48:11,416
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,
അപാര്ട്മെംട് ആണ്.
590
00:48:11,500 --> 00:48:13,250
മാഡം ദയവായി.
591
00:48:14,666 --> 00:48:18,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
592
00:48:25,833 --> 00:48:30,416
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതാണ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
593
00:48:30,500 --> 00:48:34,541
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എക്സ്ട്രാകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്ഥലത്തിൻ്റെ സുഖം.
594
00:48:34,625 --> 00:48:35,541
ഇത് രസകരമാണ്!
595
00:48:41,000 --> 00:48:43,916
അതും സർക്കസിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
596
00:48:44,000 --> 00:48:45,083
നന്നായി...
597
00:48:45,458 --> 00:48:49,791
അത്രയേ ഉള്ളൂ അമ്മേ...
598
00:48:49,875 --> 00:48:53,000
അത്.. അത്.. അയ്യോ.
599
00:48:53,000 --> 00:48:56,166
ഇത് പുതിയ ഡെമോയുടെ ഭാഗമാണ്.
600
00:48:56,250 --> 00:48:58,125
എത്ര വിചിത്രം! എന്തായാലും നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
601
00:49:01,791 --> 00:49:06,083
- കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്?
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ, മാഡം.
602
00:49:13,250 --> 00:49:16,708
എൻ്റെ പെണ്ണേ നീ വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
603
00:49:16,708 --> 00:49:19,666
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
604
00:49:32,500 --> 00:49:36,916
ഈ ടൈലുകൾ ഭയങ്കരമാണ്!
ഞാൻ ടൈലുകളുടെ ഒരു പിടിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
605
00:49:53,333 --> 00:49:55,875
ബാത്ത്റൂം കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
606
00:49:57,458 --> 00:50:00,083
അത് പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
607
00:50:00,833 --> 00:50:04,625
നിനക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാമോ,
എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ല...
608
00:50:06,958 --> 00:50:12,750
തീർച്ചയായും, സർ.
പട്രീഷ്യ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
609
00:50:12,750 --> 00:50:15,916
- ശരി, പട്രീഷ്യ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!
610
00:50:22,458 --> 00:50:27,000
ഓ, പട്രീഷ്യ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് നീയാണ്!
611
00:50:27,541 --> 00:50:30,958
എന്നെ വിടൂ സർ!
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല.
612
00:50:30,958 --> 00:50:33,000
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുപോലുമില്ല.
613
00:50:33,000 --> 00:50:38,333
എന്നെ ചാൾസ് എന്ന് വിളിക്കൂ!
ആഗ്രഹം ഞങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
614
00:50:38,333 --> 00:50:40,000
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
615
00:50:41,000 --> 00:50:43,541
നമുക്ക് ശാന്തമാക്കി നമ്മുടെ മയക്കമരുന്ന് എടുക്കാം!
616
00:50:43,625 --> 00:50:46,458
കേൾക്കുക. നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
617
00:50:46,458 --> 00:50:48,916
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ ഞങ്ങൾ എവിടെ പാർപ്പിക്കും!
618
00:50:49,000 --> 00:50:50,166
നീയും ഞാനും മാത്രം.
619
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
620
00:50:53,625 --> 00:50:55,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രസീലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തൂ!
621
00:50:55,958 --> 00:51:00,208
- അത് സാധ്യമല്ല, എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- സാരമില്ല! ഞങ്ങൾ പെഡലോ വഴി പോകും.
622
00:51:14,875 --> 00:51:17,083
പക്ഷേ... ചാൾസ്!
623
00:51:17,250 --> 00:51:22,500
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അല്ലേ? മാലാഖയോട് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
624
00:51:22,666 --> 00:51:24,750
ഞാൻ ടൈലുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
625
00:51:25,416 --> 00:51:27,958
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിവാശിയാണ്
626
00:51:28,125 --> 00:51:30,625
ടൈലുകൾ... എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
627
00:51:30,791 --> 00:51:33,208
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ടൈലുകൾ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
628
00:51:33,875 --> 00:51:36,875
വോയില.
629
00:51:42,500 --> 00:51:45,166
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ കരാർ തകർത്തു.
630
00:51:45,250 --> 00:51:48,750
ഫാനിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
സ്ത്രീക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
631
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ല...
632
00:51:51,250 --> 00:51:53,916
നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നോ
ഫാനിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മയങ്ങിയോ?
633
00:51:54,000 --> 00:51:58,291
എന്തുകൊണ്ട്? നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മുഖച്ഛായയ്ക്ക്. ചൗച്ചുവിനെ നോക്കൂ!
634
00:51:58,375 --> 00:52:01,208
ഞാൻ സച്ചയെപ്പോലെയല്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് ആടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
635
00:52:01,208 --> 00:52:02,208
നന്നായി കേൾക്കൂ...
636
00:52:07,166 --> 00:52:10,916
അവിടെയുള്ള സുന്ദരി, കൺവേർട്ടബിളിൽ.
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ എൻ്റേതാണോ?
637
00:52:11,000 --> 00:52:14,250
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
638
00:52:14,250 --> 00:52:17,416
- എന്തിന്, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ജൂലിയറ്റിൻ്റെ അമ്മ മിസിസ് നദൗദ്.
639
00:52:17,500 --> 00:52:21,083
- ഓ പ്രിയേ, ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
- മിസ്സിസ് നദാദ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
640
00:52:23,125 --> 00:52:26,333
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
സുഹൃത്ത്, പാട്രിസ്. ശ്രീമതി നദൗദ്.
641
00:52:26,333 --> 00:52:27,583
അതൊരു സന്തോഷമാണ് മാഡം.
642
00:52:28,708 --> 00:52:31,791
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം റെനൗഡ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
643
00:52:31,875 --> 00:52:34,000
ബിഗൗഡനിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
644
00:52:36,666 --> 00:52:41,291
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു...
- ഇവിടെയുള്ള മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
645
00:52:42,708 --> 00:52:45,875
"ഫോട്ടോ ചുംബനം, വികസനം
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, വിശുദ്ധ-
- ട്രോപ്പസ്."
646
00:52:45,875 --> 00:52:48,833
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം--
- ഇല്ല.
647
00:52:48,833 --> 00:52:50,625
ജൂലിയറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
648
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
- എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ?
- ഒന്നുമില്ല.
649
00:52:58,250 --> 00:53:00,708
കോടതിയിൽ പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
650
00:53:11,458 --> 00:53:13,083
ഹലോ, അമ്മേ.
651
00:53:15,541 --> 00:53:16,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
652
00:53:16,875 --> 00:53:18,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണോ?
653
00:53:20,125 --> 00:53:22,416
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
654
00:53:22,500 --> 00:53:25,750
കേൾക്കൂ, നിർത്തൂ. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
റിനൗഡിനെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
655
00:53:25,916 --> 00:53:28,041
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അല്ല.
656
00:53:28,208 --> 00:53:31,250
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളി നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
അതല്ല കാര്യം.
657
00:53:31,250 --> 00:53:36,125
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ.
658
00:53:36,125 --> 00:53:37,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
659
00:53:37,458 --> 00:53:39,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രതികരണം സങ്കൽപ്പിക്കുക!
660
00:53:39,916 --> 00:53:44,375
- നിങ്ങൾ സെയിൻ്റിലാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ-
- നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടാനിയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയപ്പോൾ ട്രോപ്പസ്!
661
00:53:46,291 --> 00:53:48,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ജോർജ്ജ്,
ഞാൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.
662
00:53:49,250 --> 00:53:51,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിറ്റ്നസ്,
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കാം...
663
00:54:01,500 --> 00:54:03,541
അമ്മേ! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം!
664
00:54:03,708 --> 00:54:05,500
ജോർജേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
665
00:54:08,125 --> 00:54:11,625
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ ഷൂവിൽ ഒരു കല്ലുണ്ടായിരുന്നു.
666
00:54:11,791 --> 00:54:14,458
ഓ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
667
00:54:15,416 --> 00:54:16,375
ഞാൻ വരുന്നു.
668
00:54:28,958 --> 00:54:33,125
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ!
- ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, തികച്ചും ശാന്തനാണ്!
669
00:54:33,125 --> 00:54:36,000
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- വിവാഹമോചനം, എൻ്റെ പ്രിയേ!
670
00:54:36,000 --> 00:54:39,250
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത്തരമൊരു കാര്യം
വെറുമൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
671
00:54:39,250 --> 00:54:42,625
കേൾക്കൂ, അമ്മേ, വേണം
മറ്റൊരു പരിഹാരം.
672
00:54:42,625 --> 00:54:45,666
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ അതോ--
- നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
673
00:54:45,750 --> 00:54:47,875
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
674
00:54:49,000 --> 00:54:52,791
തീർച്ചയായും അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു മികച്ച മാർഗമുണ്ട്!
675
00:54:52,875 --> 00:54:56,375
- നല്ലത്?
- വരൂ, അമ്മേ!
676
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
ഇത് തകർക്കാനുള്ള സമയമല്ല!
677
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
- ശരി, ജൂലിയറ്റ്. കേൾക്കുക--
- ഇല്ല, അമ്മേ!
678
00:55:01,375 --> 00:55:03,750
കേൾക്കാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
679
00:55:12,083 --> 00:55:13,750
സ്നേഹം-40.
680
00:55:20,541 --> 00:55:22,208
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഫോക്കസ്!
681
00:55:22,375 --> 00:55:26,208
അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ...
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോർജ്ജ്! ക്ഷമിക്കണം.
682
00:55:26,208 --> 00:55:27,375
ഫോക്കസ്!
683
00:55:27,541 --> 00:55:28,750
ഇത് പ്രണയമാണ്-40!
684
00:55:44,083 --> 00:55:45,208
ഗെയിം.
685
00:55:45,208 --> 00:55:46,583
സേവനത്തിൻ്റെ മാറ്റം.
686
00:56:01,125 --> 00:56:02,041
വരൂ, ജോർജസ്!
687
00:56:02,208 --> 00:56:03,416
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഇല്ല!
688
00:56:04,208 --> 00:56:08,416
അങ്ങനെ ചാടുന്നത് നിർത്തൂ.
ഇത് അരോചകമാണ്, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ.
689
00:56:08,583 --> 00:56:12,083
എൻ്റെ ഷൂ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
690
00:56:30,416 --> 00:56:33,666
- ഇത് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
- അതെ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
691
00:56:35,458 --> 00:56:36,625
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
692
00:56:45,041 --> 00:56:46,333
നിങ്ങൾ പുതിയ ജിമ്മിയിലാണ്
693
00:56:46,500 --> 00:56:49,958
നിങ്ങൾ പാട്രീസിനൊപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും!
694
00:56:49,958 --> 00:56:52,541
അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വപ്നം!
695
00:56:52,625 --> 00:56:53,541
അതെ!
696
00:56:53,625 --> 00:56:55,166
Skål!
697
00:56:55,250 --> 00:56:57,375
തക് തക്!
698
00:57:12,208 --> 00:57:13,791
ചുംബനങ്ങൾ, ചുംബനങ്ങൾ.
699
00:57:15,708 --> 00:57:17,333
ഓ, പ്രിയേ!
700
00:57:41,041 --> 00:57:43,000
വില്യം ലോസൺ, ദയവായി.
701
00:58:29,250 --> 00:58:32,000
ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
702
00:58:32,750 --> 00:58:34,708
സബീനെ? ഇല്ല.
703
00:58:35,250 --> 00:58:37,666
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.
704
00:58:37,750 --> 00:58:38,916
ഓഡിൽ, ഒരുപക്ഷേ?
705
00:58:40,166 --> 00:58:43,250
അല്ല നതാച്ചാ?
706
00:58:43,250 --> 00:58:45,333
നതാച്ച എന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
707
00:58:45,500 --> 00:58:46,916
പിന്നെ ആര്...
708
00:58:48,541 --> 00:58:50,458
പിന്നെ ആരാണ്?
709
00:58:50,625 --> 00:58:52,458
പിന്നെ ആരാണ്?
710
00:58:53,250 --> 00:58:56,250
പിന്നെ ആരാണ്? എനിക്കറിയില്ല, ആരാണ്?
711
00:58:56,250 --> 00:59:00,666
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.
- ഓ, ഷാംപെയ്ൻ!
712
00:59:00,750 --> 00:59:03,708
തികച്ചും ആകർഷകമാണ്!
നന്ദി, എൻ്റെ ചെറിയ ബ്രൂണോ.
713
00:59:06,875 --> 00:59:09,291
സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം?
പിന്നെ കാണാം.
714
00:59:09,375 --> 00:59:11,125
- ശരി.
- ശരി.
715
00:59:11,958 --> 00:59:15,041
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ എന്താണ്?
- തിളങ്ങുന്ന ചുവപ്പ്.
716
00:59:15,125 --> 00:59:17,875
- പിന്നെ ഈ വസ്ത്രം? നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...
- ഒരു ഹുക്കർ?
717
00:59:17,875 --> 00:59:20,416
നതാച്ചയെപ്പോലെ? അതോ അവളെ പോലെയോ?
718
00:59:20,500 --> 00:59:23,833
എന്തൊരു ഹൃദയസ്പർശിയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോർജ്ജ്! ഓ, അതെ.
719
00:59:24,000 --> 00:59:27,791
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ടോ?
എല്ലാം ഏറ്റവും മനോഹരമായവ.
720
00:59:29,375 --> 00:59:31,583
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ ജോർജ്ജ്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
721
00:59:31,583 --> 00:59:33,708
അതെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
722
00:59:33,708 --> 00:59:36,375
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഉറങ്ങുകയാണ്.
723
00:59:38,375 --> 00:59:39,666
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
724
00:59:39,833 --> 00:59:41,791
ഞാൻ നിനക്ക് പകരം തരാം
ഈ സുന്ദരിയായ അപരിചിതനോടൊപ്പം.
725
00:59:41,958 --> 00:59:43,375
അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
726
00:59:43,541 --> 00:59:46,000
- അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, ജോർജ്ജ്.
727
00:59:46,916 --> 00:59:48,500
ഗുഡ്നൈറ്റ്, റിച്ചാർഡ്.
728
00:59:52,416 --> 00:59:53,791
നാളെ കാണാം, ജോർജ്ജ്.
729
00:59:55,666 --> 00:59:56,583
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
730
00:59:56,750 --> 00:59:58,250
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, ബീച്ചിൽ.
731
00:59:58,416 --> 01:00:00,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം തീർപ്പാക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
732
01:00:01,458 --> 01:00:02,541
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!
733
01:00:17,041 --> 01:00:19,583
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി ഒട്ടും മോശമല്ല.
734
01:00:20,333 --> 01:00:22,416
അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ വാത്സല്യമുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
735
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
ഓ, അത് ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകളും.
736
01:00:28,291 --> 01:00:30,041
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് കുഴപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
737
01:00:31,291 --> 01:00:35,291
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല, ഫ്രെഡ്.
738
01:00:35,375 --> 01:00:37,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
739
01:00:40,708 --> 01:00:42,375
എങ്കിലും...
740
01:01:25,458 --> 01:01:29,458
ഇതൊരു വ്യക്തിഗത സന്ദേശമാണ്
ഡോ. ഷ്വീറ്റ്സറിനായി.
741
01:01:29,458 --> 01:01:32,541
ഒരു നീന്തൽക്കാരനെ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് കുത്തി
742
01:01:32,625 --> 01:01:36,125
ബെറ്റിക്ക് സമീപം, താഹിതി ബീച്ചിൽ.
743
01:01:36,125 --> 01:01:39,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ടി ശരിയാക്കാം.
744
01:01:39,333 --> 01:01:44,083
സുന്ദരിയായ ഒരു നീന്തൽക്കാരൻ ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
745
01:01:44,083 --> 01:01:48,000
ഒരു ജീവിയാൽ
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്.
746
01:01:49,083 --> 01:01:50,000
നമുക്ക് പോകാം!
747
01:01:56,166 --> 01:01:57,375
നമുക്ക് പോകാം!
748
01:01:59,416 --> 01:02:05,500
തക് ഓ തക്, തക് ഓ തക്
749
01:02:05,666 --> 01:02:08,625
തക് ഓ തക്, തക് ഓ തക്, തക് ഓ തക്
750
01:02:10,541 --> 01:02:13,250
തക് ഓ തക്, തക് ഓ തക്
751
01:02:21,333 --> 01:02:25,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
752
01:02:25,125 --> 01:02:27,500
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
753
01:02:27,500 --> 01:02:29,250
ജെല്ലിഫിഷുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!
754
01:02:31,416 --> 01:02:32,791
- രോഗി എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.
755
01:02:32,875 --> 01:02:34,458
- ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
- അതായിരിക്കാം.
756
01:02:36,125 --> 01:02:37,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
757
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല
758
01:02:41,666 --> 01:02:46,666
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. എന്തിനധികം,
തീവ്രപരിചരണത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ അകറ്റി.
759
01:02:46,833 --> 01:02:48,083
ഓ...
760
01:03:14,333 --> 01:03:17,916
- ഇത് ഇതുവരെ ഉറപ്പായിട്ടില്ല!
- എല്ലാം നല്ലത്.
761
01:03:32,083 --> 01:03:34,416
ഓ! ഇത് ക്രമീകരിച്ചു!
762
01:03:35,083 --> 01:03:36,333
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
763
01:03:44,583 --> 01:03:47,041
പാട്രിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
764
01:03:47,125 --> 01:03:49,000
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തു!
765
01:03:49,875 --> 01:03:53,000
പക്ഷേ... ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല!
766
01:03:53,000 --> 01:03:57,125
ജൂലിയറ്റ് എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ.
767
01:03:57,125 --> 01:04:01,083
ശരി, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ്.
768
01:04:11,875 --> 01:04:16,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി, അവസാന നിമിഷം അഭിമുഖം.
769
01:04:16,000 --> 01:04:18,583
റേഡിയോയ്ക്ക് നിരവധി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്!
770
01:04:18,583 --> 01:04:20,750
പക്ഷേ, ശ്രോതാവാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
771
01:04:22,666 --> 01:04:26,000
ശരി.
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
772
01:04:29,250 --> 01:04:32,208
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത്...
773
01:04:32,208 --> 01:04:33,833
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
774
01:04:34,791 --> 01:04:37,250
ഞാൻ വഴങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രിയേ.
775
01:04:38,000 --> 01:04:40,166
ഓ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയാട്രിസ്!
776
01:04:40,250 --> 01:04:42,000
വേണ്ട നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റിച്ചാർഡ്.
777
01:04:43,000 --> 01:04:44,833
അത് എൻ്റെ രൂപത്തിന് നല്ലതല്ല.
778
01:04:45,875 --> 01:04:47,625
അവളുടെ രൂപം, നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!
779
01:04:47,791 --> 01:04:49,958
അവൾ ഒരു ഗസൽ ആണ്!
അത് ശരിയല്ലേ, ജോർജ്ജ്?
780
01:04:50,458 --> 01:04:53,875
- അതെ, ഒരു ഗസൽ.
- അതെ അത് ശരിയാണ്.
781
01:04:54,041 --> 01:04:56,291
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്--
- ദയവായി, ഇടപെടരുത്.
782
01:04:56,458 --> 01:04:59,416
പ്രിയേ... ഈ നവദമ്പതികൾ!
എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു.
783
01:05:00,625 --> 01:05:02,333
ബിയാട്രീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
784
01:05:02,500 --> 01:05:03,500
നിനക്ക് ഭർത്താവുണ്ടോ?
785
01:05:03,666 --> 01:05:06,791
ഓ... അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
786
01:05:07,333 --> 01:05:10,500
നിസ്സംശയം, എല്ലാ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും
ഈ വർഷം വിവാഹിതരാണ്.
787
01:05:10,500 --> 01:05:12,833
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയപ്പെട്ട റിച്ചാർഡ്.
788
01:05:12,833 --> 01:05:17,250
- വളരെ ആധുനികനായ ഒരു ഭർത്താവ്!
- ഈ സർക്കസ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചോ?
789
01:05:18,583 --> 01:05:20,041
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
790
01:05:20,125 --> 01:05:21,541
സാരമില്ല, കുറച്ച് വേദന.
791
01:05:22,208 --> 01:05:24,875
ഓ! നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
792
01:05:24,875 --> 01:05:26,958
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അമിതമായ കായിക വിനോദം ബുദ്ധിയല്ല.
793
01:05:26,958 --> 01:05:28,208
ശരി, പഴയ കുട്ടി?
794
01:05:29,041 --> 01:05:31,125
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു ഭർത്താവ്, പക്ഷേ കുട്ടികളില്ലേ?
795
01:05:31,291 --> 01:05:32,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
796
01:05:32,333 --> 01:05:33,750
ഒരു മകൾ.
797
01:05:33,750 --> 01:05:36,791
അവൾ ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടാനിയിലാണ്
അവളുടെ പരീക്ഷകൾ റിവൈസ് ചെയ്യാൻ.
798
01:05:36,958 --> 01:05:39,083
ഓമനത്തമുള്ള കുട്ടി.
799
01:05:39,708 --> 01:05:42,791
ഏറ്റവും ചെറിയ നുണ പറയാനുള്ള കഴിവില്ല.
800
01:05:42,875 --> 01:05:44,500
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
801
01:05:44,666 --> 01:05:47,416
ഓ, കുട്ടികൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, ജോർജ്ജ്?
802
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
ഇല്ല.
803
01:05:51,541 --> 01:05:52,916
ഇതുവരെ ഇല്ല.
804
01:05:53,541 --> 01:05:55,291
ഓ, നിങ്ങളുടെ വേദന?
805
01:05:55,458 --> 01:05:59,791
ഇല്ല, എപ്പോൾ ഒപ്പിടും എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ പ്രശസ്തമായ കരാറുകൾ.
806
01:05:59,958 --> 01:06:03,791
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു പ്രമാണം നഷ്ടമായി,
807
01:06:03,958 --> 01:06:06,458
ജനീവ ഓഫീസ് പോകുന്നു
എനിക്ക് അത് എക്സ്പ്രസ് ആയി അയയ്ക്കുക.
808
01:06:06,458 --> 01:06:10,291
സ്റ്റൈലിഷ്! നമുക്ക് മോണ്ടി കാർലോയിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ കളിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്!
809
01:06:11,041 --> 01:06:12,041
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
810
01:06:12,125 --> 01:06:13,541
അതെ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ
811
01:06:13,625 --> 01:06:17,291
മോണ്ടെ കാർലോ, ഇത് തൊട്ടടുത്തില്ല.
ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം...
812
01:06:18,041 --> 01:06:19,583
നമുക്കെങ്കിലും വേണം...
813
01:06:20,208 --> 01:06:21,375
ഓ, 20 മിനിറ്റ്!
814
01:06:21,708 --> 01:06:23,791
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ, 20 മിനിറ്റ്!
815
01:06:24,500 --> 01:06:25,583
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ കുട്ടി!
816
01:06:25,583 --> 01:06:28,958
അതെ, പഴയ കുട്ടി!
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
817
01:06:29,125 --> 01:06:31,875
അത്തരമൊരു ലളിതമായ ആനന്ദം നൽകാൻ
ആരോടെങ്കിലും...
818
01:06:32,916 --> 01:06:35,083
വളരെ മനോഹരം.
819
01:06:39,375 --> 01:06:40,791
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രിയപ്പെട്ട ബിയാട്രിസ്.
820
01:06:40,875 --> 01:06:44,083
ഞാൻ അവസരം എടുക്കും
- നിങ്ങളെ വിശുദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ-
- ട്രോപ്പസ് ഉൾനാടൻ.
821
01:06:44,083 --> 01:06:45,541
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
822
01:06:45,625 --> 01:06:46,875
നിനക്കറിയുമോ രാമതുവെല്ലെ?
823
01:06:47,041 --> 01:06:50,541
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കാണും, അത് ...
824
01:06:50,625 --> 01:06:54,000
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം, അതിനുശേഷം നമുക്ക് ചെയ്യാം
കുറച്ച് വാട്ടർ സ്കീയിംഗ്.
825
01:06:54,916 --> 01:06:56,875
അതെ, കൊള്ളാം!
826
01:06:56,875 --> 01:06:59,375
- ഓ ശരി.
- അതെ.
827
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഷോ ഓഫ്!
- അത്തരം ഒരു തെണ്ടിയുമായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
828
01:07:33,291 --> 01:07:35,916
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല, എൻ്റേതാണ്.
829
01:07:36,000 --> 01:07:39,125
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
830
01:07:40,958 --> 01:07:44,500
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു,
831
01:07:44,500 --> 01:07:46,541
ശരി, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
832
01:07:46,625 --> 01:07:49,375
എൻ്റെ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
833
01:07:50,208 --> 01:07:54,916
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
- വിശുദ്ധൻ-
- ട്രോപ്പസ് ഉൾനാടൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി!
834
01:07:55,000 --> 01:07:56,083
അതെ!
835
01:07:56,083 --> 01:08:00,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു, ഞാൻ ലൂപ്പിൽ ഇല്ലേ?
836
01:08:00,833 --> 01:08:04,708
കണ്ടോ സച്ചാ.
ശരിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
837
01:08:04,708 --> 01:08:06,833
ഞങ്ങൾ നെയ്ത്തുകാരൻ പറയും പോലെ.
838
01:08:13,291 --> 01:08:15,333
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
839
01:08:16,083 --> 01:08:17,666
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനോഹരമാണ്.
840
01:08:18,416 --> 01:08:22,958
- ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സത്രത്തിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.
841
01:08:22,958 --> 01:08:25,541
അവയുടെ പ്രത്യേകത നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം.
842
01:08:26,250 --> 01:08:28,375
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
843
01:08:30,625 --> 01:08:33,208
വേഗം!
844
01:08:34,625 --> 01:08:38,208
വേഗം, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു!
845
01:08:38,208 --> 01:08:40,208
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
846
01:08:40,375 --> 01:08:42,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
847
01:08:42,000 --> 01:08:46,250
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു,
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സങ്കോചമുണ്ട്, വേഗം!
848
01:08:46,250 --> 01:08:48,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
849
01:08:48,750 --> 01:08:49,916
ഈ മനുഷ്യന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
850
01:08:50,083 --> 01:08:52,875
കാർ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
851
01:08:52,875 --> 01:08:55,333
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ക്ലിനിക്ക്. വേഗം!
852
01:08:55,333 --> 01:08:58,000
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ തീയതി, റിസർവേഷൻ!
853
01:09:01,791 --> 01:09:03,291
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
854
01:09:03,458 --> 01:09:05,583
നന്ദി മാഡം, നന്ദി സർ.
855
01:09:05,583 --> 01:09:08,083
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഞാൻ പോയി ഭാര്യയെ കൂട്ടി വരാം.
856
01:09:08,250 --> 01:09:09,458
ഹേയ്, നന്ദി!
857
01:09:13,375 --> 01:09:15,500
നമ്മൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ.
858
01:09:15,500 --> 01:09:18,875
- മറ്റൊരു തവണ!
- അതെ.
859
01:09:19,041 --> 01:09:22,166
സൌമ്യമായി, ശ്രദ്ധയോടെ.
860
01:09:22,250 --> 01:09:25,208
- വിഷമിക്കേണ്ട, വരൂ.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
861
01:09:25,375 --> 01:09:27,500
- ഇവിടെ വരിക.
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
862
01:09:27,500 --> 01:09:29,708
അതെ, പതുക്കെ...
863
01:09:33,000 --> 01:09:36,958
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ... ഞാൻ വരുന്നു.
864
01:09:39,000 --> 01:09:41,375
- പതുക്കെ...
- എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
865
01:09:41,375 --> 01:09:43,666
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
866
01:09:43,750 --> 01:09:46,916
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
867
01:09:47,000 --> 01:09:49,375
- കാത്തിരിക്കുക.
- വേഗം!
868
01:09:49,375 --> 01:09:51,916
- വേഗം!
- അവിടെ. പോകൂ.
869
01:09:52,000 --> 01:09:54,833
ശ്രദ്ധയോടെ.
870
01:09:55,708 --> 01:09:59,208
നിങ്ങളുടെ തല കാണുക, മുടി കൊഴിയരുത്.
871
01:09:59,208 --> 01:10:02,625
പാവം!
872
01:10:02,791 --> 01:10:04,583
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
873
01:10:06,125 --> 01:10:07,166
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
874
01:10:07,333 --> 01:10:10,041
- ഇല്ല നന്ദി, അത് ശരിയാകും.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
875
01:10:10,125 --> 01:10:13,208
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ കഴുകാൻ പറ്റുമോ?
876
01:10:13,375 --> 01:10:16,625
- അവ കഴുകാവുന്നതാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
877
01:10:16,625 --> 01:10:19,666
സങ്കോചങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ...
878
01:10:19,833 --> 01:10:22,916
- ചോർച്ച... അയ്യോ...
- ശരി...
879
01:10:23,000 --> 01:10:25,833
- എൻ്റെ പാവം!
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
880
01:10:25,833 --> 01:10:29,333
ഡ്രൈവ്, ഒരു ക്ലിനിക്കുണ്ട്
ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ.
881
01:10:29,333 --> 01:10:32,541
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ഓ എൻ്റെ പുഷ്പം!
882
01:10:32,708 --> 01:10:36,666
എൻ്റെ പാവം പുഷ്പം! എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
883
01:10:36,750 --> 01:10:39,333
സൂക്ഷിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
884
01:10:39,333 --> 01:10:42,375
സുഗമമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ!
885
01:10:42,375 --> 01:10:44,916
ഓ, എൻ്റെ പാവം പ്രിയേ!
886
01:10:45,000 --> 01:10:46,458
വിഷമിക്കേണ്ട!
887
01:10:49,500 --> 01:10:52,375
എൻ്റെ കാർ!
888
01:10:54,416 --> 01:10:57,791
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
-വിശുദ്ധൻ-
- രണ്ട് മണിക്കൂർ ട്രോപ്പസ്!
889
01:10:58,458 --> 01:11:00,500
നിലവിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നില്ല!
890
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്ക് കണ്ടെത്തി!
891
01:11:04,333 --> 01:11:07,166
കളി തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു!
892
01:11:07,250 --> 01:11:10,791
അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു എന്ന്!
893
01:11:10,875 --> 01:11:14,000
അവർ പൂരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുള്ള പ്രവേശന ഫോം!
894
01:11:14,750 --> 01:11:18,333
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്
ബിയാട്രിസിൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ
895
01:11:18,333 --> 01:11:20,166
എന്നെ ഒന്നും നിരസിച്ചു.
896
01:11:20,250 --> 01:11:22,666
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
897
01:11:22,750 --> 01:11:24,250
- എവിടെ?
- ആഹാ!
898
01:11:24,250 --> 01:11:26,833
- സച്ചാ, നിനക്ക് മാൻഡലിൻ കളിക്കാമോ?
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
899
01:11:26,833 --> 01:11:29,916
- അത് കൊള്ളാം.
- അവന് കെട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല!
900
01:11:30,000 --> 01:11:31,541
അത് മതി.
901
01:11:31,625 --> 01:11:35,041
- ഓ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- എൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
902
01:11:37,333 --> 01:11:40,166
അക്ഷമരാകരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
903
01:11:40,250 --> 01:11:43,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്
ഞങ്ങൾ ഒരു വെയിറ്ററെ കണ്ടിട്ടില്ല.
904
01:11:45,083 --> 01:11:46,000
വെയ്റ്റർ!
905
01:11:48,500 --> 01:11:50,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
906
01:11:59,500 --> 01:12:03,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ പാചകരീതി അറിയാമോ
എന്ന ഖ്യാതിയുണ്ട്
907
01:12:03,625 --> 01:12:04,666
ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ?
908
01:12:05,541 --> 01:12:09,041
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം.
909
01:12:11,541 --> 01:12:14,375
- വെയ്റ്റർ!
- അതെ, അതെ.
910
01:12:14,375 --> 01:12:16,333
പ്രോൻ്റോ! ഞാൻ വരുന്നു!
911
01:12:17,666 --> 01:12:19,750
എന്തൊരു ദുരിതം!
912
01:12:19,750 --> 01:12:21,500
ഈ വിനോദസഞ്ചാരികൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്!
913
01:12:21,666 --> 01:12:23,750
അല്ലോറ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
914
01:12:27,375 --> 01:12:29,875
ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
915
01:12:30,041 --> 01:12:32,500
അത് ഓർഡർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അമ്മ തരാം.
916
01:12:35,958 --> 01:12:36,875
അമ്മേ!
917
01:12:37,458 --> 01:12:40,208
ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള തിരക്കിൽ ആളുകളുണ്ട്
പിന്നിലെ മേശയിൽ.
918
01:12:49,625 --> 01:12:53,208
അപ്പോൾ, ബാമ്പിനോ, അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
919
01:12:53,208 --> 01:12:58,000
നല്ല പാസ്തസിയൂട്ട പരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലാ ബെല്ലിസിമ ഡോണ?
920
01:12:59,791 --> 01:13:01,833
അതെ, ഓ...
921
01:13:03,541 --> 01:13:04,625
ദി...
922
01:13:04,625 --> 01:13:06,458
സൈനർ അൻ്റോണിയോ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
923
01:13:06,458 --> 01:13:09,833
അൻ്റോണിയോ അവധിയിലാണ്.
എന്നാൽ ലാ സ്റ്റെസ്സ കുസിന!
924
01:13:11,041 --> 01:13:12,041
ക്ഷമിക്കണം?
925
01:13:12,125 --> 01:13:14,625
- അതെ, ഭക്ഷണം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- ഓ.
926
01:13:15,250 --> 01:13:16,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
927
01:13:16,958 --> 01:13:19,833
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
928
01:13:19,833 --> 01:13:25,125
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്പാഗെട്ടി അൽ പിസ്റ്റൗ!
929
01:13:25,125 --> 01:13:26,750
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
930
01:13:29,541 --> 01:13:30,916
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
931
01:13:31,666 --> 01:13:33,250
പിസ്റ്റോ...
932
01:13:34,416 --> 01:13:37,125
ഒരു കാമഭ്രാന്തനാണ്!
933
01:13:37,666 --> 01:13:38,958
പോകൂ!
934
01:13:46,958 --> 01:13:49,666
ഓ, ബാമ്പിനോക്ക് സുഖമില്ല!
935
01:13:49,833 --> 01:13:51,208
അവന് സുഖമില്ല!
936
01:13:51,375 --> 01:13:53,791
അത് അവനെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തും!
937
01:13:53,958 --> 01:13:55,666
ഒപ്പം പൂർത്തിയാക്കാൻ...
938
01:13:55,833 --> 01:13:57,750
അതെ, പൂർത്തിയാക്കാൻ!
939
01:13:59,000 --> 01:14:00,833
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
940
01:14:00,833 --> 01:14:05,416
ഞങ്ങൾ വാൽപോളിസെല്ല ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം സീസൺ ചെയ്യുന്നു!
941
01:14:05,500 --> 01:14:07,875
ബ്യൂൺ അപ്പെറ്റിറ്റോ, പ്രേമികളേ!
942
01:14:08,500 --> 01:14:13,541
അറിവേഡെർസി അമോർ മിയോ!
943
01:14:17,083 --> 01:14:19,208
ക്ഷമിക്കണം.
944
01:14:19,375 --> 01:14:22,333
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
മാനേജർ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
945
01:14:22,333 --> 01:14:25,916
സാരമില്ല റിച്ചാർഡ്.
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
946
01:14:26,000 --> 01:14:28,833
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കൂടാതെ, നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
947
01:14:29,708 --> 01:14:31,625
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
948
01:14:33,166 --> 01:14:34,416
അയ്യോ!
949
01:14:34,583 --> 01:14:38,125
- -
- ലമോർ, ലമോർ
- L'amore, l'amore
950
01:14:38,125 --> 01:14:42,125
-È ലാ പുയി ബെല്ല കോസ ഡെൽ മോണ്ടോ
- ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ്
951
01:14:42,125 --> 01:14:45,750
- -
- സ്നേഹം, സ്നേഹം
- സ്നേഹം, സ്നേഹം
952
01:14:45,750 --> 01:14:50,958
സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
953
01:14:50,958 --> 01:14:53,958
- -
- സ്നേഹം, സ്നേഹം
- സ്നേഹം, സ്നേഹം
954
01:14:53,958 --> 01:14:55,666
- -
- സ്നേഹം
- സ്നേഹം
955
01:14:55,750 --> 01:14:58,541
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം സ്നേഹമാണ്
956
01:14:58,625 --> 01:15:01,333
- -
- നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്
- സ്നേഹം
957
01:15:01,333 --> 01:15:05,541
- -
- സ്നേഹം
- സ്നേഹവും സന്തോഷവും
958
01:15:05,625 --> 01:15:07,208
നന്ദി.
959
01:15:07,208 --> 01:15:10,208
വളരെ നന്ദി!
960
01:15:14,833 --> 01:15:17,041
സ്പാഗെട്ടി അൽ പിസ്റ്റൗ!
961
01:15:17,625 --> 01:15:19,958
അതാണ് വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകത!
962
01:15:20,458 --> 01:15:21,500
ഓ!
963
01:15:22,125 --> 01:15:24,250
ഓ പ്രിയേ...
964
01:15:24,250 --> 01:15:29,583
വിശുദ്ധ മഡോണ!
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്! ഷിറ്റ്!
965
01:15:29,583 --> 01:15:32,000
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ...
- ഇല്ല.
966
01:15:33,625 --> 01:15:34,958
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
967
01:15:34,958 --> 01:15:37,666
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.
968
01:15:37,750 --> 01:15:40,625
മാരിയോ! വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!
969
01:15:40,625 --> 01:15:42,791
Un pò di acqua! വെള്ളം!
970
01:15:45,291 --> 01:15:47,750
പാസ്തയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
971
01:15:48,500 --> 01:15:50,458
ഇത് എന്താണ്?
972
01:15:50,458 --> 01:15:52,750
നിനക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കണോ?
ആളുകളെ പേടിപ്പിക്കാൻ?
973
01:15:52,750 --> 01:15:53,750
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
974
01:15:53,750 --> 01:15:55,625
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ.
975
01:15:55,625 --> 01:15:57,625
സ്കൂസി, മാഡം. ഇവിടെ.
976
01:15:57,625 --> 01:16:02,333
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും. നിങ്ങൾ കാണുന്ന പുതിയ ആളാണ്.
977
01:16:02,333 --> 01:16:04,708
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ക്ലീനറാണ്.
978
01:16:04,708 --> 01:16:07,416
- ഇവിടെ.
- ഇല്ല! അത് മതി!
979
01:16:07,500 --> 01:16:10,500
- ഇതിനകം?
- ഇപ്പോൾ മതി. ഇനി തമാശ വേണ്ട.
980
01:16:10,500 --> 01:16:12,166
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
981
01:16:12,250 --> 01:16:15,291
- ക്ഷമിക്കണം.
- അത്രയേയുള്ളൂ. വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
982
01:16:15,375 --> 01:16:17,916
ദയവായി. ദയവായി നീക്കുക.
983
01:16:19,416 --> 01:16:21,333
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, താമസിക്കൂ.
984
01:16:24,333 --> 01:16:26,458
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
985
01:16:30,250 --> 01:16:32,583
അയ്യോ ഇല്ല. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
986
01:16:33,791 --> 01:16:34,958
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അത്...
987
01:16:34,958 --> 01:16:38,125
ഇത് ക്ഷീണമാണ്, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
988
01:16:38,125 --> 01:16:41,375
കേൾക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ബിയാട്രിസ്,
പക്ഷെ ശരിക്കും...
989
01:16:42,666 --> 01:16:45,541
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിക്കേണ്ടിവരും,
വേറെ വഴിയില്ല.
990
01:16:49,291 --> 01:16:50,208
പ്രശ്നം?
991
01:16:50,375 --> 01:16:53,000
- അതെ, രണ്ട് ഫ്ലാറ്റ് ടയറുകൾ.
- അത് ചൂട് ആയിരിക്കണം.
992
01:16:53,166 --> 01:16:54,291
അത് സംഭവിക്കുന്നു!
993
01:16:55,125 --> 01:16:57,958
--ഞാൻ വിശുദ്ധനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്-
- ട്രോപ്പസ്.
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
994
01:16:57,958 --> 01:17:01,916
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഒട്ടും ബിയാട്രിസ് അല്ല, സത്യസന്ധൻ!
995
01:17:02,000 --> 01:17:05,166
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
996
01:17:07,208 --> 01:17:08,916
അല്ലോറ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
997
01:17:09,083 --> 01:17:12,333
അതെ, ശരി!
നിങ്ങൾ കാറിൽ പാടാത്തിടത്തോളം കാലം!
998
01:17:13,875 --> 01:17:17,458
ശരി, നാളെ കാണാം.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
999
01:17:17,458 --> 01:17:18,708
അതെ.
1000
01:17:21,208 --> 01:17:22,833
ബൈ ബൈ!
1001
01:17:29,000 --> 01:17:30,583
അത് ശരിയാണ്, കൂടുതൽ ഭാഗ്യം.
1002
01:17:32,416 --> 01:17:35,416
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനിടയിൽ.
1003
01:17:35,500 --> 01:17:38,083
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. നോക്കുമ്പോൾ മോശമല്ല!
1004
01:17:39,083 --> 01:17:40,166
ഒട്ടും മോശമല്ല!
1005
01:17:41,333 --> 01:17:42,500
വളരെ രുചിയുള്ള.
1006
01:17:43,916 --> 01:17:47,375
ഹേയ്! അത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു.
1007
01:17:47,375 --> 01:17:50,291
ഞാൻ ലസാലെയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
1008
01:17:50,375 --> 01:17:52,916
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...?
1009
01:17:53,500 --> 01:17:56,291
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.
1010
01:17:57,666 --> 01:18:00,750
വൃത്തികെട്ട കഥകളുള്ള ഈ നല്ല സ്ത്രീകൾ!
1011
01:18:00,750 --> 01:18:04,208
- നമ്മൾ ഒന്നിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്, സച്ചിനോ?
- ക്രോച്ചെറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറുക.
1012
01:18:06,125 --> 01:18:07,916
അവിടെ ക്രോച്ചെറ്റ് ഉണ്ട്!
1013
01:18:08,083 --> 01:18:10,416
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിച്ചു, ഈ ബ്രസാലെ!
1014
01:18:10,500 --> 01:18:13,000
- ലസ്സലേ!
- എന്തുതന്നെയായാലും.
1015
01:18:13,000 --> 01:18:16,250
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായി സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണ്!
1016
01:18:16,416 --> 01:18:18,250
നോബർട്ട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1017
01:18:20,958 --> 01:18:24,041
ശരിക്കും! നിങ്ങൾ പരാജിതരാണ്!
1018
01:18:24,125 --> 01:18:26,750
ഞാൻ ഇനിയും പോകും,
പരാജിതരിൽ ഏറ്റവും മോശം!
1019
01:18:26,916 --> 01:18:30,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?
- നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1020
01:18:30,583 --> 01:18:33,291
ഓ, രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾ!
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
1021
01:18:33,375 --> 01:18:35,250
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.
1022
01:18:35,250 --> 01:18:38,291
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങളെ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
1023
01:18:39,333 --> 01:18:41,583
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്!
1024
01:18:43,750 --> 01:18:47,583
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ശൈത്യകാലത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
1025
01:18:47,583 --> 01:18:49,250
തണുപ്പാണെങ്കിൽ.
1026
01:18:49,250 --> 01:18:51,125
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
1027
01:18:51,833 --> 01:18:52,750
പക്ഷേ...
1028
01:18:53,625 --> 01:18:54,875
അവർ സംസാരിക്കുന്നു!
1029
01:18:55,833 --> 01:18:57,041
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടോ?
1030
01:18:57,208 --> 01:19:01,708
അവർ നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ സംസാരിക്കുന്നു!
അയ്യോ, അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
1031
01:19:01,875 --> 01:19:04,000
ഇനി എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
1032
01:19:04,000 --> 01:19:06,541
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, ജൂലിയറ്റ്. വരൂ.
1033
01:19:09,041 --> 01:19:11,833
- അപ്പോൾ?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1034
01:19:11,833 --> 01:19:13,916
- പറയൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ജൂലിയറ്റ് വരുന്നു.
1035
01:19:14,000 --> 01:19:16,875
വേഗം വരൂ, ജൂലിയറ്റ്.
1036
01:19:18,083 --> 01:19:21,208
ജോർജ്ജ്, ദയവായി ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1037
01:19:21,208 --> 01:19:25,750
- എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
- നിങ്ങൾ അതിനെ "കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1038
01:19:25,916 --> 01:19:28,583
ജാക്ക്പോട്ട്, അവസാന ആറ്, എല്ലാം അഞ്ചിൽ!
1039
01:19:28,750 --> 01:19:29,833
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ...
1040
01:19:30,000 --> 01:19:32,625
ഇനി വേണ്ട പ്രിയേ, മനസ്സിലായോ?
1041
01:19:32,625 --> 01:19:36,291
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്, അത് ജോർജസ്!
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തു!
1042
01:19:36,375 --> 01:19:40,500
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
നീ ആവില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു.
1043
01:19:42,875 --> 01:19:47,250
എന്നു പറഞ്ഞു പരിചയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
"പ്രിയേ", പക്ഷേ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1044
01:19:47,416 --> 01:19:51,708
ഞാൻ ജൂലിയറ്റ്, പ്രിയയുടെ മകൾ.
ക്ഷമിക്കണം, ജോർജിൻ്റെ മകൾ.
1045
01:19:51,708 --> 01:19:54,916
നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
- ഒരു വിശുദ്ധന്-
- ട്രോപ്പസ് നിവാസി.
1046
01:19:56,000 --> 01:19:58,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
1047
01:20:09,083 --> 01:20:11,958
മിസിസ് നദൗദ്!
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ ലസ്സലേ.
1048
01:20:11,958 --> 01:20:13,958
വളരെ നന്ദി.
1049
01:20:16,750 --> 01:20:19,416
"ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ക്ഷമിക്കണം,
1050
01:20:19,500 --> 01:20:21,625
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ വില്ലയിലെ ബിസിനസ്സ്."
1051
01:20:21,625 --> 01:20:24,291
"വിദേശ ഉപഭോക്താക്കൾ കടന്നുപോകുന്നു."
1052
01:20:24,375 --> 01:20:28,416
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. റിച്ചാർഡ്."
1053
01:20:28,500 --> 01:20:30,416
"ബോൺ പ്ലെസിർ വില്ല."
1054
01:20:30,916 --> 01:20:33,000
"13, അസാലീസ് തെരുവ്."
1055
01:21:52,041 --> 01:21:53,000
റിച്ചാർഡ്?
1056
01:21:55,708 --> 01:21:57,333
നീ അവിടെ റിച്ചാർഡ് ഉണ്ടോ?
1057
01:22:12,458 --> 01:22:14,458
ഓ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1058
01:22:22,791 --> 01:22:25,833
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും ആർക്കും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല.
1059
01:22:28,583 --> 01:22:32,208
അലക്സാണ്ട്ര? എന്ത്...
1060
01:23:17,000 --> 01:23:19,125
എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1061
01:23:19,125 --> 01:23:20,916
ജോർജസ്! ഇല്ല!
1062
01:23:21,083 --> 01:23:23,125
- എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ബിയാട്രിസ്!
1063
01:23:23,125 --> 01:23:26,125
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇനി ഈ ഗെയിം കളിക്കാനാകില്ല.
1064
01:23:26,291 --> 01:23:28,916
- ബിയാട്രിസ്!
- ഇത് എനിക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
1065
01:23:30,291 --> 01:23:32,541
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. എനിക്ക് മതിയായി!
1066
01:23:39,083 --> 01:23:40,250
ഇല്ല!
1067
01:23:40,833 --> 01:23:42,000
ബിയാട്രിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1068
01:23:45,458 --> 01:23:48,041
എത്ര നാളായി നമ്മൾ സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നു.
1069
01:23:57,791 --> 01:24:01,750
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- അതുപോലെ.
1070
01:24:01,750 --> 01:24:04,458
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ മോശമല്ല.
1071
01:24:05,000 --> 01:24:08,125
നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
ഒരു കുട്ടിയുമായി...
1072
01:24:09,208 --> 01:24:11,416
സ്വതന്ത്രനായ എന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
1073
01:24:40,041 --> 01:24:43,041
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആർദ്രമായ ആംഗ്യങ്ങളും.
1074
01:24:45,083 --> 01:24:46,916
ഞാൻ എല്ലാം വീണ്ടും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
1075
01:24:59,416 --> 01:25:01,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതേ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുകയാണോ?
1076
01:25:02,875 --> 01:25:04,208
നീക്കങ്ങൾ?
1077
01:25:04,375 --> 01:25:05,250
എന്ത് നീക്കങ്ങൾ?
1078
01:25:05,250 --> 01:25:06,958
- പതുക്കെ-
- ക്ലബ്,
1079
01:25:07,541 --> 01:25:09,208
പിങ്ക് ഷാംപെയ്ൻ,
1080
01:25:10,166 --> 01:25:11,250
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കിടപ്പുമുറി...
1081
01:25:12,166 --> 01:25:14,583
- ജൂലിയറ്റ്!
- ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
1082
01:25:15,375 --> 01:25:18,958
വിവാഹം, കാലിഫോർണിയയിൽ മധുവിധു.
1083
01:25:20,250 --> 01:25:23,541
അതെ പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലിയറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചില്ല.
1084
01:25:28,333 --> 01:25:29,833
നമ്മൾ മാത്രം തിരിച്ചു പോയാലോ?
1085
01:25:31,083 --> 01:25:33,500
- പ്രണയത്തിൽ?
- നല്ല ആശയം.
1086
01:25:35,041 --> 01:25:38,833
ശരി, കാലിഫോർണിയ.
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1087
01:25:39,000 --> 01:25:40,041
ഏതാണ്?
1088
01:25:40,208 --> 01:25:44,000
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ നമുക്ക് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1089
01:25:46,916 --> 01:25:49,916
ഇത് മൈക്കിൽ പാട്രിസ് ആണ്
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസ് റേഡിയോയിൽ
1090
01:25:50,000 --> 01:25:52,250
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല!
1091
01:25:52,416 --> 01:25:56,833
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി കാമദേവൻ ശക്തമായി അടിച്ചു.
1092
01:25:56,833 --> 01:26:01,666
അതിനാൽ കേൾക്കുന്ന എല്ലാ പ്രേമികൾക്കും,
വേനൽക്കാലത്തെ ഗാനം ഇതാ.
1093
01:26:05,333 --> 01:26:06,625
ചുംബിക്കുക!
1094
01:26:20,791 --> 01:26:22,791
വ്യക്തിഗത സന്ദേശം.
1095
01:26:22,875 --> 01:26:26,541
ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡിസ്നിലാൻഡ്ലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനം
1096
01:26:26,625 --> 01:26:28,916
കാലിഫോർണിയയിലെ പ്രവചനം.
1097
01:26:29,000 --> 01:26:32,916
എനിക്കുവേണ്ടി മിക്കിയോട് ഹായ് പറയൂ! Ciao!
1098
01:26:33,416 --> 01:26:37,125
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ എത്ര പഞ്ചസാരയുണ്ട്?
ക്ഷമിക്കണം.
1099
01:26:37,125 --> 01:26:40,250
റിച്ചാർഡ്, ദയവായി. റിച്ചാർഡ്.
1100
01:26:40,250 --> 01:26:41,500
- എത്ര?
- രണ്ട്.
1101
01:26:59,791 --> 01:27:01,875
എന്താണിത്?
എൻ്റെ പുതിയ നിറം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
1102
01:27:01,875 --> 01:27:03,625
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അപ്പോൾ?
1103
01:27:03,625 --> 01:27:05,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1104
01:27:05,333 --> 01:27:09,041
പർപ്പിൾ ഡിജെല്ലബയുള്ള പച്ച മുടി,
ഇത് സംശയാസ്പദമായ ഒരു രുചിയാണ്!
1105
01:27:09,125 --> 01:27:11,291
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
1106
01:27:11,375 --> 01:27:14,458
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്!
1107
01:27:14,458 --> 01:27:18,000
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
പഴയ റിട്ടയേർഡ് ട്രാനി!
1108
01:27:18,958 --> 01:27:21,166
ഈയിടെയായി കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിരുന്നോ?
1109
01:27:21,250 --> 01:27:23,583
- കെട്ടുകയും മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക!
- നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ!
1110
01:27:23,583 --> 01:27:26,750
ശരിക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തില്ല.
1111
01:27:26,750 --> 01:27:30,083
അച്ഛാ... എനിക്ക് നാണമായി!
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
1112
01:27:30,916 --> 01:27:34,958
നോബർട്ട്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു?
1113
01:27:34,958 --> 01:27:38,125
പിന്നെ ബോട്ട് തയ്യാറാണോ?
കോർസിക്കയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1114
01:27:38,125 --> 01:27:40,333
നമുക്ക് അവിടെ നഗ്നരാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1115
01:27:40,666 --> 01:27:42,000
തക് തക്.
1116
01:27:44,375 --> 01:27:49,958
ഡോ. ഷ്വീറ്റ്സറിനുള്ള സന്ദേശം.
1117
01:27:50,666 --> 01:27:53,708
സുന്ദരിയായ ഒരു നീന്തൽക്കാരന് മലബന്ധം പിടിപെട്ടു
1118
01:27:53,708 --> 01:27:56,625
താഹിതി ബീച്ചിന് സമീപം. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
1119
01:27:56,625 --> 01:27:58,833
- ക്ഷമിക്കണം!
- അല്ല!
1120
01:27:58,833 --> 01:28:00,458
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല!
1121
01:28:00,458 --> 01:28:04,500
...താഹിതി ബീച്ചിന് സമീപം.
സുന്ദരിയായ നീന്തൽക്കാരൻ...
1122
01:28:09,416 --> 01:28:11,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
അത് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമായിരിക്കാം!
1123
01:29:41,541 --> 01:29:44,541
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ആലീസ് ഡെൻ്റ്